送晓公归庭山

拼音版原文

庭tíng山shān何hé崎qí岖qū，寺sì路lù缘yuán翠cuì微wēi。
秋qiū霁jì山shān尽jìn出chū，日rì落luò人rén独dú归guī。

云yún生shēng高gāo高gāo步bù，泉quán洒sǎ田tián田tián衣yī。
枯kū巢cháo无wú还hái羽yǔ，新xīn木mù有yǒu争zhēng飞fēi。

兹zī焉yān不bù可kě继jì，梦mèng寐mèi空kōng清qīng辉huī。

注释

庭山：庭院中的山。
崎岖：崎岖不平。
寺路：寺庙的道路。
翠微：青翠的山腰。
秋霁：秋雨初晴。
尽出：全部显现。
日落：太阳落山。
人独归：独自回家。
云生：云雾升起。
步：行走。
泉洒：泉水洒落。
田田衣：形容衣裳湿润。
枯巢：枯败的鸟巢。
无还羽：没有归鸟。
新木：新生的树木。
争飞：争相飞翔。
兹焉：这里。
不可继：无法延续。
梦寐：梦境。
空清辉：清冷的光辉。

翻译

庭院中的山峦多么崎岖不平，寺庙的道路沿着青翠的山腰延伸。
秋雨过后，山色尽显，太阳落山时，只有我独自归去。
我在高处行走，云雾缭绕，泉水洒湿了我的衣裳。
枯败的鸟巢中没有归鸟，新生的树木却争相展翅飞翔。
这样的美景无法延续，只能在梦中追寻那清冷的光辉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的秋日景象，充满了静谧与孤独的情调。开篇“庭山何崎岖，寺路缘翠微”写出了山势的崎岖不平和通往寺院的小路两边长满了苍翠欲滴的草木，给人一种幽深宁静的感觉。

接着，“秋霁山尽出，日落人独归”透露出秋天晴朗的天气使得山势更加清晰可见，而诗人却在太阳下山后一个人孤独地返回，这种情景不仅表现了自然界的美丽，也流露出诗人的孤寂与哀愁。

“云生高高步，泉洒田田衣”则是对山中云雾和泉水的描写，云气在高处缓缓生成，每一步都仿佛踏在云端，而泉水滴落如同衣物一般，渲染出一幅生动的山野景象。

“枯巢无还羽，新木有争飞”中，“枯巢”指的是老鹰的巢穴，而“还羽”则是归巢的意思，这里表达了老鹰已经不再返回它们的巢穴；而“新木”指的是新的树木，“争飞”则是指小鸟在枝头争相飞鸣。这样的对比强调了时间流逝和生命更新的主题。

最后，“兹焉不可继，梦寐空清辉”表达了诗人面对眼前的美景却感到无法长久驻足，只能在梦中寻找那份清净与明亮。这里“兹焉”意味着此地，此时，而“梦寐”则是指梦境和安睡，“空清辉”表达了一种超脱尘世的清明之感。

整首诗通过对山野秋景的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独与对自然美景的留恋，以及对于时间流逝和生命无常的深刻感悟。