次韵和康丈真率之集

拼音版原文

行xíng步bù敧qī危wēi老lǎo病bìng身shēn，胜shèng游yóu那nà敢gǎn厕cè荀xún陈chén。

试shì思sī珠zhū履lǚ三sān千qiān客kè，何hé似sì风fēng雩yú六liù七qī人rén。

雪xuě意yì迟chí疑yí终zhōng未wèi决jué，诗shī筒tǒng来lái往wǎng莫mò辞cí频pín。

晓xiǎo窗chuāng新xīn得dé东dōng君jūn讯xùn，已yǐ放fàng梅méi梢shāo一yī点diǎn春chūn。

注释

敧危：形容步履不稳，身体摇晃。
荀陈：泛指当时的名流人物。
珠履三千客：比喻众多的宾客，形容场面盛大。
风雩六七人：指人数较少但氛围高雅的聚会。
雪意迟疑：形容雪花犹豫不决，迟迟不下。
诗筒：古代传递书信的竹筒，这里指书信。
东君：古代神话中的春神。
梅梢一点春：梅花开放象征着春天的到来。

翻译

年迈体弱的我步履蹒跚，哪里还敢与荀陈这样的名流同游。
设想一下，面对三千宾客如珠履璀璨，又怎能比得上只有六七人的风雅聚会。
雪花犹豫不决，迟迟未落，但书信往来不要嫌频繁。
清晨窗户边传来春的信息，梅花枝头已绽放出一丝春天的气息。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人年老体衰但仍怀有对美好游历的向往，但自谦不敢与名流如荀陈等人相比。他想象着与少数知心朋友在春日风雩中相聚，而非三千宾客的热闹场面。诗中透露出诗人对于友情的珍视和对自然美景的期待，尤其是最后一句“晓窗新得东君讯，已放梅梢一点春”，以早春梅花绽放象征生机与希望，表达了诗人内心的喜悦和对春天的渴望。整体上，这首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。