闻密赐

拼音版原文

朝cháo闻wén政zhèng府fǔ贺hè捷jié回huí，夕xī赐cì明míng月yuè五wǔ千qiān枚méi。

巍wēi巍wēi圣shèng皇huáng德dé所suǒ该gāi，庙miào略lüè付fù与yǔ何hé有yǒu哉zāi。

况kuàng未wèi覆fù穴xué翦jiǎn渠qú魁kuí，宜yí先xiān战zhàn士shì老lǎo与yǔ孩hái。

倾qīng肝gān沥lì胆dǎn谢xiè不bù敏mǐn，岂qǐ可kě便biàn恃shì张zhāng良liáng才cái。

注释

朝闻：清晨得知。
政府：朝廷。
贺捷：胜利的消息。
回：归来。
夕赐：傍晚赏赐。
明月：比喻珍贵的赏赐。
五千枚：数量众多。
巍巍：形容伟大。
圣皇：圣明的君主。
德所该：恩德所及。
庙略：战略部署。
付与：还需要。
何有哉：还需要什么呢。
况：况且。
覆穴：消灭敌人。
剪渠魁：斩首首领。
战士：前线士兵。
老与孩：年长者和儿童。
倾肝沥胆：竭尽忠诚。
谢：感谢。
不敏：无能，谦辞。
岂可：怎敢。
便恃：自比。

翻译

清晨得知朝廷传来胜利的消息归来，傍晚就得到赏赐五千枚明月币。
如此伟大的圣明君主，他的恩德无所不包，战略部署还需要考虑什么呢？
况且尚未彻底消灭敌人的首领，应优先照顾前线战士和儿童。
我竭尽忠诚感谢您的信任，怎敢自比张良那样的才能呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻密赐》，表达了对朝廷的感激和对军事策略的见解。首句"朝闻政府贺捷回"描绘了诗人清晨听到胜利消息的欣喜，"夕赐明月五千枚"则象征着朝廷的厚赏，显示出君主的慷慨和恩宠。接下来的诗句"巍巍圣皇德所该，庙略付与何有哉"赞美了皇帝的高尚品德和深思熟虑的决策，暗示了胜利并非偶然，而是得益于明智的战略。

诗人进一步强调了在战争中士兵的重要性，"况未覆穴剪渠魁，宜先战士老与孩"，认为在消灭敌人首领之前，应优先照顾前线的战士，无论他们年长或年轻。"倾肝沥胆谢不敏"表达了诗人对未能亲自上阵的谦逊和对朝廷赏识的深深感激。

最后，诗人以"岂可便恃张良才"告诫，即使自己不具备像张良那样的才能，也深知这份恩赐的重量，不敢轻视，表明了其谨慎和忠诚的态度。整首诗语言简练，情感真挚，体现了诗人对国家和君主的敬仰以及对自己职责的认识。