闲居初冬作

拼音版原文

香xiāng碗wǎn蒲pú团tuán又yòu一yī新xīn，天tiān将jiāng闲xián处chù著zhù闲xián身shēn。

东dōng窗chuāng换huàn纸zhǐ明míng初chū日rì，南nán圃pǔ移yí花huā及jí小xiǎo春chūn。

妇fù女nǚ晨chén炊chuī动dòng井jǐng臼jiù，儿ér童tóng夜yè诵sòng聒guō比bǐ邻lín。

早zǎo知zhī闾lǘ巷xiàng无wú穷qióng乐lè，悔huǐ不bù终zhōng身shēn一yī幅fú巾jīn。

注释

香碗：用来盛香料的碗。
蒲团：垫坐的草垫。
闲处：清静的地方。
闲身：悠闲的生活。
东窗：房屋东面的窗户。
换纸：更换新纸。
初日：早晨的阳光。
南圃：南边的花园。
晨炊：清晨做饭。
动井臼：忙碌于打水和舂米。
聒比邻：声音吵闹影响邻居。
闾巷：乡间街道。
无穷乐：无尽的乐趣。
一幅巾：简朴的生活方式。

翻译

新的香碗和蒲团又添置，老天爷安排宁静的地方安放悠闲的生活。
在东窗更换着纸张迎接新春的阳光，南边的花园里在早春时节移植花朵。
妇女们清晨忙碌于做饭，捣米声回荡在井边，孩子们夜晚读书的声音响彻邻居。
早知道乡村生活有无尽的乐趣，我当初就该选择终身过简朴的生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人闲居初冬时的生活情景。首句“香碗蒲团又一新”，通过“香碗”和“蒲团”的细节，展现了诗人清静雅致的居住环境。次句“天将闲处著闲身”，表达了诗人顺应自然，享受悠闲时光的心态。

第三句“东窗换纸明初日”，写诗人清晨在明亮的阳光下更换窗户纸，暗示着生活的简单与宁静。第四句“南圃移花及小春”，则描绘了诗人精心照料园艺，即使在早春时节也不忘赏花的闲适情趣。

接下来两句“妇女晨炊动井臼，儿童夜诵聒比邻”，通过描绘家庭日常，如妇女清晨忙碌做饭，孩童夜晚读书声传遍邻里，展现出社区的和谐与温馨。

最后一句“早知闾巷无穷乐，悔不终身一幅巾”，诗人感慨如果早知道这样的乡间生活如此快乐，他宁愿放弃仕途，终身过这种简朴而自在的生活。整首诗以闲适的田园生活为背景，流露出诗人对归隐生活的向往和对官场的淡淡遗憾。