约张处士游梁

拼音版原文

莫mò学xué区qū区qū老lǎo一yī经jīng，夷yí门mén关guān吏lì旧jiù书shū生shēng。
晋jìn朝cháo灭miè后hòu无wú中zhōng散sàn，

韩hán国guó亡wáng来lái绝jué上shàng卿qīng。
龙lóng变biàn洞dòng中zhōng千qiān谷gǔ冷lěng，剑jiàn横héng天tiān外wài八bā风fēng清qīng。

好hǎo携xié长cháng策cè干gān时shí去qù，免miǎn逐zhú渔yú樵qiáo度dù太tài平píng。

注释

区区：形容微不足道。
老一经：老儒生，泛指年老的读书人。
夷门关吏：边境官员或守卫。
旧书生：过去的读书人。
中散：古代官职名，有才华的文士。
上卿：古代朝廷中的高级官员。
龙变洞：象征变化莫测的地方，可能指隐居之处。
千谷冷：形容山谷深冷。
剑横天外：宝剑悬挂在天空之外，象征威武或不凡。
干时去：投身于时代，积极进取。
渔樵：打鱼砍柴的人，代指隐居生活。
太平：社会安定，没有战乱。

翻译

不要效仿那微不足道的老儒生，他曾是夷门边关的小官吏。
自从晋朝灭亡后，再也没有像中散那样的才子，韩国衰落后，上卿的地位也消失无踪。
龙变化的洞穴中，山谷寒冷如冰，宝剑在天边之外，清风拂过，显得空旷而宁静。
应该带着长远的策略去投身时代，而不是随波逐流，与渔夫樵夫一起度过太平岁月。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家谭用之所作，名为《约张处士游梁》。诗中蕴含着深厚的历史感和个人情感，融合了对往昔时光的回忆与对未来世界的向往。

开篇“莫学区区老一经”两句，通过反说，表达了诗人对当下学问和仕途的不满，认为它们已失去古时的纯粹与高尚。"夷门关吏旧书生"则描绘了一位久困边塞、胸怀壮志之士的落寞形象。

接下来的“晋朝灭后无中散，韩国亡来绝上卿”两句，抒发了诗人对历史变迁的感慨。晋朝和韩国的覆灭，不仅是国家的更替，也喻示着个人英雄事业的断送。

"龙变洞中千谷冷，剑横天外八风清"一段，则以壮丽的笔触描绘出一种超脱世俗、独享天地之美的境界。龙与剑在这里象征着力量与智慧，而“冷”与“清”则传达了一种超然物外的情怀。

最后，“好携长策干时去，免逐渔樵度太平”表明了诗人对于个人英雄行当的向往和追求。"长策"象征着大志，而"干时去"则意味着要乘势而为，实现个人理想。而“免逐渔樵度太平”一句，则透露出诗人对于世俗纷争的超脱态度，以及对简单生活的向往。

整首诗通过历史感与个人情感的交织，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。