次韵姑苏纪事

注释

柳桥：柳树成荫的桥。
槐市：古代市场名，以槐树为标志。
秉钺：手持大斧，象征权力和军事指挥。
五云：神话中的祥云，形容宫殿高耸。
画省：指皇宫中的政务厅。
牙船：装饰华丽的小船。
失险：失去原有的险要地位。
吴歌：吴地的歌曲，可能暗指胜利的庆祝。

翻译

柳桥下的槐市临着江水波涛，万匹马队簇拥着手持大斧的官员经过。
楼阁高耸入云，五彩帘幕若隐若现，这里地势连接着三楚地区，军力雄厚。
皇宫内谁在华丽的殿堂中陈设美酒，红色的蜡烛照亮了牙舟上舞动的身影。
没想到太湖的险要全然不在，城外已经响起吴地的歌声，暗示包围即将完成。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡景象，融合了军事行动与自然美景的对比。开篇“柳桥槐市俯江波”即刻画出一片繁茂的柳树和花开满径的情景，而紧接着“万骑长从秉钺过”的壮观场面，则展现了军队通过这里的强大气势。这两句构成了对比鲜明的画面，既有柔美之意，又不失雄浑之感。

接下来的“楼倚五云帘幕杳，地连三楚甲兵多”则从高处眺望，展现了楼阁依云而建，帘幕飘逸的优雅景致与其脚下的战马和甲士密布形成鲜明对比。这里“五云”可能象征着高远和神秘，而“三楚”则指的是古代的楚国地区，这里用来形容军队的广阔。

中间两句“玳筵画省谁陈醴，绛烛牙船有舞魔”则描写了一种奇异而又诡异的情景。玳筵可能是指精美的筵席，而画省则可能是一种艺术表达手法。陈醴则可能指的是祭祀或宴会中的供品，绛烛牙船则构成了一个神秘而富有想象力的意境。

最后两句“不道太湖全失险，合围城外已吴歌”则透露出一种历史的沧桑和战争的残酷。太湖曾经是军事要塞，然而现在却已经不复往日之险峻，而“合围城外已吴歌”则表现了战争带来的毁灭与悲哀。

整首诗通过对比手法，将自然美景与战争的严酷、历史的变迁交织在一起，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。

词语解释

秉钺的意思：持斧。借指掌握兵权。《诗·商颂·长发》：“ 武王 载斾，有虔秉鉞。”《周礼·夏官·大司马》：“若师有功，则左执律，右秉鉞。”《汉书·终军传》：“大将军秉鉞，单于犇幕。” 唐 刘禹锡 《代谢平章事表》：“虽协梦而求，无闻秉鉞之寄。” 清 钮琇 《觚賸·圆圆》：“自此由 秦 入 蜀 ，迄於秉鉞 滇云 。”...

不道的意思：不合道理，不符合道德规范...

长从的意思：长而粗大的树干。古代在战争中用以撞击。《墨子·备城门》：“木大二围，长丈二尺以上，善耿其本，名曰长从。” 岑仲勉 注：“从，按即樅字，长木也，亦有衝撞之义。”...

楚甲的意思：《左传·襄公三年》：“ 楚 子重 伐 吴 ，为简之师……使 邓廖 帅组甲三百、被练三千，以侵 吴 。”后常用为典，以“楚甲”借指精兵、劲旅。 唐 杜牧 《东兵长句十韵》：“羽林东下雷霆怒， 楚 甲南来组练明。”...

玳筵的意思：玳瑁筵。 隋 江总 《今日乐相乐》诗：“綺殿文雅遒，玳筵欢趣密。” 宋 朱熹 《鹧鸪天·江槛》词：“酒阑江月移雕槛，歌罢江风拂玳筵。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“今日个东阁玳筵开，煞强如西厢和月等。”《金瓶梅词话》第七八回：“正面设 石崇 锦帐围屏，四下舖玳筵广席。”...

合围的意思：[释义](1) （动）作战或打猎时围住。 (2) （动）〈书〉合抱。 [构成]偏正式：合〔围...

画省的意思：指尚书省。 汉 尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称“画省”。或称“粉省”、“粉署”。 唐 岑参 《暮秋会严京兆后厅竹斋》诗：“盛德中朝贵，清风画省寒。” 明 屠隆 《綵毫记·仙翁指教》：“你且去近侍君王，准被着簪笔彤墀，含香画省，起草 明光 。” 清 方文 《喜从子密之京师归》诗之二：“一官辞画省，三载恋 金门 。”...

槐市的意思：汉 代 长安 读书人聚会、贸易之市。因其地多槐而得名。后借指学宫，学舍。据《三辅黄图》载：“仓之北，为槐市，列槐树数百行为队，无墙屋，诸生塑望会此市，各持其郡所出货物及经传书记、笙磬乐器相与买卖。” 南朝 梁元帝 《皇太子讲学碑》：“转金路而下辟雍，晬玉裕而经槐市。” 唐 武元衡 《酬谈校书长安秋夜对月寄诸故旧》诗：“蓬山高价传新韵，槐市芳年挹盛名。” 宋 苏轼 《次韵徐积》：“但见中年隐槐市，岂知平日赋兰臺。”...

甲兵的意思：[释义](1) （名）〈书〉铠甲和兵器；泛指装备；军事。 (2) （名）〈书〉披坚执锐的士卒。 [构成]并列式：甲＋兵...

江波的意思：江水；江中波浪。《文选·左思＜蜀都赋＞》：“贝锦斐成，濯色江波。” 刘逵 注引 谯周 《益州志》：“ 成都 织锦既成，濯於江水。” 宋 朱熹 《次敬夫登定王台韵》：“山色愁无尽，江波去不回。” 明 黄哲 《过梁昭明太子墓》诗：“虎战龙争二十秋，江波日夜自东流。” 王统照 《遗音》：“江边的风，受了水气的调和，虽是秋末冬初，尚不十分冷冽，有时吹了些树叶子落到江波上，便随着微细的波花，无踪影的流去。”...

帘幕的意思：◎ 帘幕 liánmù[hanging curtain] 遮蔽门窗用的大块帷幕拉开帘幕,旭日当窗...

连三的意思：(1).连续三次。 宋 马永卿 《嬾真子·韩退之上书》：“ 退之 於正月二月三月连三上书於 贾耽辈 。”引申指连续不断。《儒林外史》第三一回：“你将来先去会了 王鬍子 ，这奴才好酒，你买些酒与他喫，叫他在主子跟前説你是太老爷极欢喜的人，他就连三的给你银子用了。”(2).连接三物。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·粤西游日记一》：“连过三窍，意谓若窍内旁通，连三为一。” 清 叶梦珠 《阅世编·学校五》：“旧例：诸生入泮必取府、县考试原卷与入学试卷一并连钉，覆试之日，给发新生，至 康熙 初，始废连三试卷之例。...

柳桥的意思：柳荫下的桥。古代常折柳赠别，因泛指送别之处。 唐 白居易 《开成二年三月三日奉十二韵以献》：“柳桥晴有絮，沙路润无泥。” 宋 张先 《江南柳》词：“今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生，何况自关情。” 元 任昱 《红绣鞋·湖上》曲：“随人松岭月，醒酒柳桥风。”...

骑长的意思：骑兵长官之一。《汉书·靳歙传》：“所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人。” 颜师古 注引 张晏 曰：“骑之长。”...

三楚的意思：(1). 战国 楚 地疆域广阔， 秦 汉 时分为 西楚 、 东楚 、 南楚 ，合称 三楚 。《史记·货殖列传》以 淮北 、 沛 、 陈 、 汝南 、 南郡 为 西楚 ； 彭城 以东， 东海 、 吴 、 广陵 为 东楚 ； 衡山 、 九江 、 江南 、 豫章 、 长沙 为 南楚 。《汉书·高帝纪上》“ 羽 自立为 西楚 霸王 ” 颜师古 注引 孟康 《音义》，以 江陵 (即 南郡 )为 南楚 ， 吴 为 东楚 ， 彭城 为 西楚 。二说不同。后人诗文中多以泛指 长江 中游以南，今 湖南 湖北 一带地...

太湖的意思：◎ 太湖 Tài Hú[Taihu] 中国第三大淡水湖。位于江苏省南部,正常水位时2250平方公里。周围河流水网密布,为著名游览区...

围城的意思：◎ 围城 wéichéng(1) [encircle a city;lay siege to a city]∶包围城市(2) [besieged city]∶为敌军所包围的城邑...

吴歌的意思：吴 地之歌。亦指 江 南民歌。《晋书·乐志下》：“ 吴 歌杂曲。并出 江 南。 东晋 以来，稍有增广。” 五代 刘兼 《莲塘霁望》诗：“採莲女散 吴 歌闋，拾翠人归 楚 雨晴。” 宋 曾巩 《南湖行》之一：“插花步步行看影，手中掉旗唱 吴 歌。” 周立波 《夏天的晚上》：“一个读过私塾的人给我们背诵了许多旧诗词，还背诵他所爱好的一首 吴 歌。”...

五云的意思：(1).青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。《周礼·春官·保章氏》：“以五云之物，辨吉凶、水旱降、丰荒之祲象。” 郑玄 注引 郑司农 云：“以二至二分观云色，青为虫，白为丧，赤为兵荒，黑为水，黄为丰。”《关尹子·二柱》：“五云之变，可以卜当年之丰歉。”《云笈七籤》卷四一：“五云交荫，六炁扇尘。”(2).五色瑞云。多作吉祥的征兆。《南齐书·乐志》：“圣祖降，五云集。” 唐 骆宾王 《为齐州父老请陪封禅表》：“瑞开三眷，祥洽五云。” 明 汪廷讷 《广陵月》第三折：“神霄絳闕，丽日五云浮，开綺...