观徐孺子画像

拼音版原文

伯bǎi淮huái卧wò彭péng城chéng，绕rào屋wū生shēng蓬péng茨cí。

天tiān子zǐ呼hū不bù起qǐ，思sī见jiàn岩yán壑hè姿zī。

俾bǐ工gōng图tú其qí形xíng，衔xián命mìng日rì夜yè驰chí。

落luò笔bǐ竟jìng不bù得dé，韬tāo面miàn以yǐ疾jí辞cí。

豫yù章zhāng有yǒu孺rú子zǐ，同tóng时shí隐yǐn江jiāng湄méi。

栖qī栖qī非fēi我wǒ事shì，结jié庐lú对duì风fēng漪yī。

时shí人rén亦yì罕hǎn识shí，阿ā堵dǔ谁shuí写xiě之zhī。

我wǒ闻wén郭guō有yǒu道dào，曾céng遣qiǎn轻qīng骑qí追zhuī。

疑yí此cǐ言yán语yǔ生shēng，即jí是shì茅máo画huà师shī。

注释

卧：沉睡。
蓬茨：杂草。
岩壑姿：山岩沟壑般的风采。
衔命：接受命令。
韬面：以病痛为由。
孺子：少年。
栖栖：忙碌不安。
阿堵：这个，指代画像。
郭有道：虚构人物，可能象征有德行的人。
茅画师：可能是以茅姓画家为原型。

翻译

伯淮在彭城沉睡，他的房屋四周长满了杂草。
天子呼唤他却无法唤醒，渴望一睹他的山岩沟壑般的风采。
命令工匠描绘他的形象，使者昼夜兼程地赶往。
落笔之际却无法捕捉到精髓，只好以病痛为由婉言拒绝。
豫章之地有个少年，那时也在江边隐居。
忙碌的生活并非我的追求，我在风中涟漪旁建起了小屋。
当时的人都很少认识他，谁能将他的形象记录下来呢？
我听说有个名叫郭有道的人，曾派轻骑兵寻找他。
怀疑这幅画作源于言语描述，画家或许就是茅姓之人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林季仲观赏徐孺子画像的场景。首句“伯淮卧彭城，绕屋生蓬茨”形象地刻画了徐孺子隐居彭城的生活状态，生活环境简朴，与世隔绝。接着，“天子呼不起，思见岩壑姿”表达了皇帝对他的仰慕，想要一睹其风采，但徐孺子无意仕途，选择了隐逸。

诗人感叹徐孺子画像难求，“俾工图其形，衔命日夜驰”，工匠们虽受命绘制，却未能捕捉到他的神韵。“落笔竟不得，韬面以疾辞”暗示了画像的失败，画家们无法准确表现其风采，甚至有人借此为由拒绝了任务。

诗人又提及豫章之地有另一位同样隐居的少年，他选择在江边筑庐，过着闲适的生活，世人对其知之甚少。“阿堵谁写之”进一步强调了徐孺子画像的罕见和无人能准确描绘。

最后，诗人提到郭有道曾派遣轻骑寻找并试图描绘徐孺子，暗示这位人物的独特魅力。诗人认为，也许正是那位名叫茅的画师，因其独特的艺术眼光，才有可能捕捉到徐孺子的风采。

整首诗通过描绘徐孺子的隐逸生活和画像的不易得，赞美了他的高洁品格，并对画师的技艺表达了期待。