喜老吟

拼音版原文

几jǐ何hé能néng得dé鬓bìn如rú丝sī，安ān用yòng区qū区qū镊niè白bái髭zī。

在zài世shì上shàng官guān虽suī不bù做zuò，出chū人rén间jiān事shì却què能néng知zhī。

待dài天tiān春chūn暖nuǎn秋qiū凉liáng日rì，是shì我wǒ东dōng游yóu西xī泛fàn时shí。

多duō少shǎo宽kuān平píng好hǎo田tián地dì，山shān翁wēng方fāng始shǐ会huì开kāi眉méi。

注释

几何：哪里。
能：能够。
得：得到。
鬓：鬓发。
如：像。
丝：丝线。
区区：微不足道。
镊：镊子。
官：官职。
虽：即使。
做：担任。
人间：世间。
事：事务。
待：等待。
天：自然。
春暖：春天温暖。
秋凉：秋天凉爽。
日：日子。
东游西泛：四处游历。
宽平：广阔平坦。
好：好。
田地：土地。
山翁：老翁。
方始：才开始。
会：会。
开眉：露出笑容。

翻译

哪里还能得到像丝一般的鬓发呢，又何必费力拔去那些稀疏的胡须。
即使不在官场上忙碌，世间的事务我依然明了。
等到春暖花开、秋高气爽的日子，就是我四处游历的时候。
有多少广阔平坦的好田地，老翁才会露出满意的笑容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《喜老吟》，表达了诗人对老去岁月的淡然接受和对生活的豁达态度。首句“几何能得鬓如丝”描绘了诗人对岁月流逝的感慨，感叹头发渐白的自然现象；“安用区区镊白髭”则流露出对拔白须这类琐事的不屑，显示出其超脱的心态。

接下来，“在世上官虽不做，出人间事却能知”表达了诗人对仕途的淡泊，即使不在官场，也能洞察世事，体现出他的智慧和洞察力。“待天春暖秋凉日，是我东游西泛时”表达了诗人期待的闲适生活，希望在四季变换中悠然自得地游历四方。

最后两句“多少宽平好田地，山翁方始会开眉”，以“山翁”自比，表达了对田园生活的向往和满足，当看到广阔的平坦土地时，诗人的心境才会真正舒展，露出满意的微笑。整首诗透露出诗人对老年的乐观和对生活的热爱，以及对自然与宁静的追求。