寻易尊师不遇

拼音版原文

烂làn熳màn红hóng霞xiá光guāng照zhào衣yī，苔tái封fēng白bái石shí路lù微wēi微wēi。

华huá阳yáng洞dòng里lǐ人rén何hé在zài，落luò尽jìn松sōng花huā不bù见jiàn归guī。

注释

烂熳：色彩鲜艳。
红霞：红艳的朝霞。
照：照射。
衣：衣物。
苔封：长满青苔覆盖。
白石路：白色的石头小路。
微微：隐约可见。
华阳洞：地名，可能指某个著名的洞穴或隐居之处。
何人：什么人，此处指洞中的住客。
落尽：掉光。
松花：松树的花，这里可能指松果。
不见归：未见回来。

翻译

灿烂的红霞照亮了衣裳，青苔覆盖的白石小路显得微微可见。
在华阳洞中还有谁人，松花飘落殆尽，仍未见他归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山林景象，烂熳红霞映照着衣衫，苔藓覆盖了白石小路，只留下细微可见的痕迹。诗人寻访华阳洞中的某位尊师，却不期而遇，只能见到落下的松花，而尊师本人却不知所踪。这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人内心的孤独和对知音难求的感慨。