寄王度居士

拼音版原文

憔qiáo悴cuì王wáng居jū士shì，颠diān狂kuáng不bù称chēng时shí。
天tiān公gōng与yǔ贫pín病bìng，时shí辈bèi复fù轻qīng欺qī。

茅máo屋wū随suí年nián借jiè，盘pán餐cān逐zhú日rì移yí。
弃qì嫌xián官guān似sì梦mèng，珍zhēn重zhòng酒jiǔ如rú师shī。

无wú竹zhú栽zāi芦lú看kàn，思sī山shān叠dié石shí为wèi。
静jìng窗chuāng留liú客kè话huà，古gǔ寺sì觅mì僧sēng棋qí。

瘦shòu马mǎ寒hán来lái死sǐ，羸léi童tóng饿è得dé痴chī。
唯wéi应yìng寻xún阮ruǎn籍jí，心xīn事shì远yuǎn相xiāng知zhī。

注释

憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
颠狂：行为失常。
时辈：同辈的人。
轻欺：轻视并欺负。
盘餐：一日三餐。
弃嫌：抛弃嫌弃。
心事：内心的情感或想法。

翻译

憔悴的王居士，行为疯狂不合时宜。
上天赋予他贫困和疾病，同辈又常常轻视欺侮他。
他的茅屋年年借住，每日的饭菜也随着迁移变化。
他视官职如过眼云烟，只看重酒如同良师益友。
没有竹子就种芦苇观赏，堆叠石头模仿山峦。
安静的窗户边留下客人谈话，古寺中寻找僧人对弈。
寒风中的瘦马冻死，瘦弱的仆童因饥饿变得痴傻。
只有寻找像阮籍那样的知己，才能理解他深深的心事。

鉴赏

这首诗描绘了一位生活困顿、精神颠狂的士人形象，通过对其日常生活的细节描写，展现了他与世隔绝、心境萧索的情状。诗中“憔悴王居士，颠狂不称时”立意深刻，直接点出了主角的心理状态和社会地位的落差。接着，“天公与贫病，时辈复轻欺”表现了他遭受自然界和人世间的双重打击，孤立无援。

“茅屋随年借，盘餐逐日移”则透露了他的生活窘迫，无固定的居所和食物。这些生存困境与士人的身份形成鲜明对比，凸显了其内心的落寞感。诗人通过“弃嫌官似梦，珍重酒如师”一句，表达了士人对于过去荣耀的放弃和现实中的逃避心理。

在后面的几句中，“无竹栽芦看，思山叠石为”描绘了一种超脱世俗、寄情自然的情怀。而“静窗留客话，古寺觅僧棋”则让人感受到一种宁静与孤独的氛围，士人通过与客人的交谈和寻找僧侣下棋来慰藉自己。

“瘦马寒来死，羸童饿得痴”是对生活艰辛的一种强烈写实，也反映了当时社会的贫困面貌。最后，“唯应寻阮籍，心事远相知”表达了诗人对于友人的思念和精神上的共鸣。

整首诗通过对士人日常生活的刻画，展现了一种超脱世俗、内心世界丰富而又孤独的形象，同时也反映了当时社会的某些问题。诗中语言质朴自然，情感真挚，具有很强的表现力和感染力。