大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首（其一）

注释

南山：指代南方的山。
春雪：春天的雪。
冻云凝：被冻结的云彩。
暗火：昏暗的灯火。
急霰声：急促的霰粒落下的声音。
栗烈：形容寒冷刺骨。
残年：晚年。
新庆雪：新年的新雪。
玻璃美酒：透明如玻璃的美酒。
旧知名：早已闻名。
饥肠：饥饿的肠胃。
犹空吼：仍然发出空洞的吼声。
冻脸：冻得通红的脸颊。
辄妄赪：突然变得通红。
隐忍：忍耐。
一榼：一壶。
晴明：晴朗的日子。
探梅行：探梅赏花之行。

翻译

南山的春雪冻结了云彩，幽暗的灯火中传来急促的霰声。
在这个严寒的晚年，新年的雪带来了些许欢乐，那闻名已久的玻璃美酒也显得格外珍贵。
尽管饥饿的肠胃还未习惯，仍然发出空洞的吼声，冻红的脸颊不知何时变得通红。
暂且忍受寒冷，留下一壶美酒，期待着天气放晴时去探望梅花盛开的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的冬日雪景图画。开篇“南山春雪冻云凝”立即设定了一个静谧而又寒冷的氛围，南山之上春雪覆盖，天空中云气凝结，给人一种时间似乎停滞的感觉。“暗火青灯急霰声”则让人感受到室内的温暖与外界的激烈对比，暗火即炉火，青灯可能是指油灯，霰为小雪或冰粒，急霰声表现了窗外雪花纷飞的声音。

接下来的“栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名”中，“栗烈残年”形容岁月的凋零，栗即坚硬如栗果的老者之齿，而“新庆雪”则是对春雪到来的喜悦，玻璃美酒指的是透明如玻璃的美酒，这里的“旧知名”可能暗示着诗人对于这酒有着深厚的情感。

在“饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪”中，诗人表达了对生活困苦的一种无奈和幽默，饥肠未惯说明尽管肚子饿，但并没有习惯这种生存的艰辛，而“空吼”则是对那些不切实际希望的嘲讽，冻脸何知辄妄赪中，“冻脸”形容面部因寒冷而僵硬，辄妄赪可能是说诗人虽然生活困难，但仍旧保持着一份乐观和幽默。

最后两句“隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行”，诗人表达了对当前艰苦生活的隐忍和等待，留下一榼美酒以慰藉心灵，同时期待着天气转晴后去探访那未被雪封的梅花，以此来寻找内心的宁静与寄托。

整首诗通过对春雪、炉火、玻璃美酒等景物的细腻描绘，展现了诗人在困苦中仍保有一份乐观和对生活美好的一种期待。