登多景楼口占立成

拼音版原文

新xīn霁jì登dēng多duō景jǐng，斯sī游yóu亦yì快kuài哉zāi。

双shuāng尖jiān浮fú殿diàn塔tǎ，千qiān堞dié里lǐ楼lóu台tái。

潋liàn滟yàn琉liú璃lí合hé，微wēi茫máng图tú画huà开kāi。

江jiāng山shān仍réng似sì旧jiù，投tóu绂fú慨kǎi重zhòng来lái。

注释

新霁：雨后初晴。
多景：多景楼。
斯游：这次游览。
快哉：畅快。
双尖浮殿塔：两座尖顶的佛塔。
千堞：无数城墙。
楼台：楼阁。
潋滟：波光粼粼。
琉璃合：如琉璃般连绵。
微茫：模糊遥远。
图画开：画卷展开。
江山仍似旧：江山依旧。
投绂：放下官帽（指辞官归隐）。
慨重来：感慨万分地归来。

翻译

雨后初晴我登上多景楼，这次游览真是畅快淋漓。
两座尖顶的佛塔像浮在殿宇上，无数城墙围绕着楼阁。
湖光闪烁如琉璃般连绵，远处的景色如画卷般慢慢展开。
江山依旧如故，再次放下官帽，心中感慨万分地归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过对自然景观的细腻描摹，展现了诗人登高望远时的喜悦心情和艺术造诣。

“新霁登多景”一句，以鲜明的笔触刻画出初登高楼所见之新奇美丽的风光。"斯游亦快哉"表达了诗人对这次旅行的愉悦与满足，感受到心旷神怡的旅途乐趣。

“双尖浮殿塔，千堞裹楼台”两句，通过对建筑物的描写，展示出高楼耸立、层叠相间的宏伟景象。"潋滟琉璃合，微茫图画开"则是从色彩和质感上捕捉自然之美，将真实的山水风光与绘画艺术巧妙结合。

最后，“江山仍似旧，投绂慨重来”表达了诗人对熟悉景致的眷恋，以及希望再次回返此地的心愿。这不仅是对自然之美的赞颂，更是诗人情感寄托的一种方式。