送外甥

拼音版原文

衰shuāi年nián生shēng侄zhí少shǎo，唯wéi尔ěr最zuì关guān心xīn。
偶ǒu作zuò魏wèi舒shū别bié，聊liáo为wèi殷yīn浩hào吟yín。

白bái波bō舟zhōu不bù定dìng，黄huáng叶yè路lù难nán寻xún。
自zì此cǐ尊zūn中zhōng物wù，谁shuí当dāng更gèng共gòng斟zhēn。

注释

衰年：晚年。
生：生育。
侄：侄子。
少：年幼。
唯尔：只有你。
最关心：最挂念。
偶作：偶然模仿。
魏舒别：魏舒的离别诗（魏舒，人名）。
聊为：姑且。
殷浩吟：殷浩的诗（殷浩，人名）。
白波：白色的浪花。
舟不定：船摇摆不定。
黄叶路：满是黄叶的道路。
难寻：难以寻找。
自此：从此。
尊中物：杯中的酒。
谁当：谁还能。
更共斟：共饮。

翻译

晚年得子侄，你是最让我牵挂。
偶尔模仿魏舒离别诗，姑且吟咏起殷浩的诗篇。
白浪中的船摇摆不定，黄色的落叶铺成的道路难以追寻。
从此杯中的酒，还有谁能与我共饮呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜的作品，名为《送外甥》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对远去亲人的思念。

"衰年生侄少，唯尔最关心。"

这里诗人表达了自己对年轻侄子的特别关怀，可能是因为年龄增长带来的担忧，也反映出他对这位侄子格外的重视和期待。

"偶作魏舒别，聊为殷浩吟。"

这两句诗通过引用古代名人魏舒、殷浩的故事，表达了对离别之痛的感慨，以及想要留下些什么以资纪念的心情。这里的“吟”字更添了一份哀愁。

"白波舟不定，黄叶路难寻。"

这两句描绘出一幅秋天的画面，其中“白波舟不定”说明了水面的动荡和方向的不明确，而“黄叶路难寻”则形象地表达了时间流逝、季节更迭带来的迷茫与困惑。同时，这也隐喻着人生旅途中前路的不确定性。

"自此尊中物，谁当更共斟。"

诗人在这里提到饮酒，似乎是在表达一种对未来命运的无奈和对亲人的思念。在古代文化中，饮酒往往是人们聚首时的情感寄托，这里“尊中物”可能指的是那份难以忘怀的美好记忆。

整体来看，这首诗不仅展现了诗人深厚的情感，还通过对自然景象的描写，传达了一种时代流逝与个人命运的无常。