送杨屯田通判永兴

拼音版原文

长cháng安ān弃qì废fèi比bǐ藩fān方fāng，通tōng理lǐ犹yóu宜yí占zhàn省shěng郎láng。

入rù洛luò才cái名míng齐qí二èr陆lù，有yǒu唐táng门mén户hù本běn三sān杨yáng。

袖xiù中zhōng丹dān桂guì家jiā声shēng在zài，道dào畔pàn丰fēng碑bēi祖zǔ德dé光guāng。

莫mò向xiàng公gōng余yú寻xún故gù第dì，榛zhēn芜wú难nán认rèn靖jìng恭gōng坊fāng。

注释

藩方：边疆地区。
省郎：朝廷官员。
二陆：陆机、陆云，西晋著名文学家。
三杨：指唐朝的杨家，如杨素、杨广、杨慎矜等，显赫一时。
丹桂：比喻科举及第，象征家族荣耀。
祖德：祖先的德行和声誉。
故第：旧宅，过去的住所。
靖恭坊：地名，可能指长安的一个街坊。

翻译

长安的废弃之地如同边疆，理应由通达之人来管理。
进入洛阳后，才华名声与陆机、陆云齐名，唐代显赫家族源自三杨。
衣袖中仍散发着世代书香，路边的丰碑闪耀着祖先的美德之光。
不要在公务之余寻找旧居，那里的荒芜难以辨识靖恭坊。

鉴赏

这首诗是宋代词人王禹偁的作品，名为《送杨屯田通判永兴》。从内容来看，诗人通过对古都长安和洛阳的历史沧桑的描绘，表达了自己对友人的祝福之情。

"长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎。"

这两句以历史的眼光审视长安（今陕西西安）和洛阳（今河南洛阳），二者都是古代中国的都城，历经盛衰。"比藩方"暗指长安曾是军事要塞，而"通理犹宜占省郎"则强调了洛阳在历史上仍有其重要性。

"入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨。"

这里提及诗人进入洛阳时，赞扬当地的文化盛况。"齐二陆"指的是东晋时期的文学家陆机、陆云，他们都曾在洛阳居住并留下了不朽的文学成就；而"有唐门户本三杨"则提到了唐代的名将杨贵妃之兄杨国忠和杨慎矜，以及后来的杨复光父子，这些人都对洛阳有深远的影响。

"袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光。"

这两句表达了诗人对于个人家族荣耀的自豪和对历史记忆的尊重。"袖中丹桂"比喻着文学上的成就，而"道畔丰碑"则指的是沿途众多的碑文，这些碑文记录了古人的功绩，彰显了家族或个人在历史上的贡献。

"莫向公馀寻故第，榛芜难认靖恭坊。"

最后两句劝告友人不要去寻找那些已经荒废的旧居。"公馀"指的是古代贵族的住宅，而"榛芜难认靖恭坊"则形容这些旧宅已经变得面目全非，难以辨识。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对历史文化的深刻理解和情感寄托，也表达了一种对于友人的美好祝愿。