送西京签判王著作

拼音版原文

儿ér曹cáo曾céng上shàng洛luò城chéng头tóu，尚shàng记jì清qīng波bō绕rào驿yì流liú。

却què想xiǎng山shān川chuān常cháng在zài梦mèng，可kě怜lián颜yán发fā已yǐ惊jīng秋qiū。

辟pì书shū今jīn日rì看kàn君jūn去qù，著zhù籍jí长cháng年nián叹tàn我wǒ留liú。

三sān十shí六liù峰fēng应yìng好hǎo在zài，寄jì声shēng多duō谢xiè欲yù来lái游yóu。

注释

儿曹：孩子们。
洛城头：洛阳城头。
清波：清澈的水流。
驿流：驿站边的流水。
山川：山河。
常在梦：常常出现在梦中。
颜发：脸上的容貌。
惊秋：显现出秋天的痕迹。
辟书：任命文书。
看君去：看着你离去。
著籍：留在这里。
长年：长久。
三十六峰：指名山。
应好在：应该依旧美好。
寄声：托话。
欲来游：愿意前来游览。

翻译

孩子们曾经登上洛阳城头，还记得清澈的水流环绕驿站边。
回想起来，山河美景常常出现在梦中，可惜的是，我已经看到岁月在脸上留下了秋天的痕迹。
今天接到任命文书，看着你离去，感叹自己长久留在这里。
那三十六峰应该依旧美好，我想托你带去我的话语，感谢你愿意前来游览。

鉴赏

这首诗是北宋时期的政治家、文学家王安石所作，名为《送西京签判王著作》。从诗中可以看出，作者在表达对朋友离别的感慨和对自然美景的怀念。

首句“儿曹曾上洛城头”揭示了诗人曾经登上过洛阳城头，这里用“儿曹”代指自己，是古代文人的谦逊说法。紧接着，“尚记清波绕驿流”，表明诗人仍然记得当时城头清澈的河水和驿道旁的小溪，显示出诗人对自然景物的深刻印象。

“却想山川常在梦”则透露出诗人对于美好景色的向往，以及这种景色常存于心中的感觉。接下来的“可怜颜发已惊秋”，则是表达了时间流逝，自己已经年华老去的感慨。这里的“颜发”指的是容颜和头发，是形容人衰老的委婉说法。

“辟书今日看君去”一句，显示出诗人的朋友或同僚即将离别，而诗人则留在原地。这里的“辟书”是古代官员离职时所写的一种文件，用以告知他人。紧接着，“著籍长年叹我留”，表达了诗人对于自己长期留守的感慨。

最后两句“三十六峰应好在，寄声多谢欲来游”则是诗人对即将离去的朋友表示，希望他能保重并且期待朋友未来能够再次回到这片美丽的山川之中。这里的“三十六峰”可能指的是洛阳城附近著名的山峰，而“寄声多谢欲来游”，则表达了诗人对友情的珍视和期待。

总体来说，这首诗不仅展现了王安石的文学才华，也反映出他个人的情感世界和对于自然美景的深切情怀。