读萧何传有感

拼音版原文

汉hàn祖zǔ肇zhào炎yán图tú，三sān杰jié咸xián辅fǔ翼yì。

功gōng成chéng及jí酬chóu赏shǎng，相xiāng国guó独dú第dì一yī。

发fā踪zōng指zhǐ示shì语yǔ，谁shuí曰yuē匪fěi其qí实shí。

焉yān知zhī英yīng主zhǔ心xīn，方fāng谨jǐn操cāo纵zòng术shù。

勋xūn高gāo疑yí益yì深shēn，固gù异yì亭tíng长cháng日rì。

守shǒu关guān忠zhōng弗fú念niàn，置zhì卫wèi防fáng百bǎi出chū。

堂táng堂táng明míng且qiě审shěn，自zì计jì亦yì无wú失shī。

护hù军jūn给gěi饷xiǎng馈kuì，入rù秦qín收shōu图tú籍jí。

用yòng智zhì既jì有yǒu余yú，保bǎo身shēn岂qǐ难nán必bì。

逊xùn封fēng散sàn宏hóng财cái，非fēi真zhēn召zhào平píng力lì。

污wū名míng起qǐ田tián宅zhái，犹yóu愈yù受shòu斧fǔ锧zhì。

终zhōng加jiā恭gōng谨jǐn辞cí，贤xián哉zāi史shǐ臣chén笔bǐ。

注释

肇：开始。
炎图：宏图伟业。
咸：都。
酬赏：论功行赏。
相国：宰相。
发踪：发出指令。
实：真实意图。
操纵术：策略掌控。
疑益深：猜疑更甚。
亭长：刘邦曾担任的官职。
守关：坚守关隘。
自计：自我评估。
图籍：文书档案。
逊封：推辞封赏。
召平：秦末隐士。
斧锧：古代酷刑。
恭谨辞：恭敬的拒绝。
贤哉：贤明啊。
史臣：史书作者。

翻译

汉高祖开创了宏大的基业，三位杰出人物共同辅佐。
功业完成后论功行赏，萧何位居首席相国。
他发出指令，引导众人，谁能说他的意图不真实。
谁能理解英明君主深藏的心思，他谨慎地掌控策略。
功勋卓著反而让人猜疑更深，这与昔日的亭长身份大不相同。
他坚守关隘忠诚无比，防范措施层出不穷。
他判断明智且审慎，自认为没有失误。
作为护军，他接收物资供给，进入秦国收集文书档案。
他的智谋过人，保全自身并非难事。
他推辞封赏，散财宏大，并非召平之力。
名誉受损源于田产宅第，但比起遭受酷刑，还算幸运。
最终他以恭敬的态度拒绝，史臣的赞美真是贤明。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家张镈创作的《读萧何传有感》，通过对唐初名将萧何的事迹进行反思，表达了诗人对于英雄人物品格和功业的赞美。全诗语言雄健，想象丰富，充分展现了古典文学的韵味。

首句“汉祖肇炎图”直接点出了汉高祖刘邦兴起大事，萧何作为其重要辅臣之一，参与了许多关键战役和决策。接下来的“三杰咸辅翼”进一步强调了萧何在汉朝初期的核心地位，与其他两位杰出将领（如曹参、周勃）并称。

诗人通过“功成及酬赏，相国独第一”表明了萧何因功绩显著而获封赏，并且其地位在当时无人能比。紧接着，“发踪指示语，谁曰匪其实”则是对萧何军事才能的肯定，即使后世有人怀疑，但实际上他的贡献是不容置疑的。

“焉知英主心，方谨操纵术”表达了诗人对萧何能够洞察汉高祖心意，并且以其谨慎和宽厚的手法治军的赞赏。随后的“勋高疑益深，固异亭长日”则是说尽管萧何功绩卓著，但他本人并未因此而自满。

在接下来的几句中，“守关忠弗念，置卫防百出”强调了萧何对职责的忠诚和严谨，而“堂堂明且审，自计亦无失”则表达了诗人对于萧何自我评估公正无私的肯定。

通过“护军给饷馈，入秦收图籍”诗人描绘了萧何在战争中的英勇和组织能力，以及对军需供应的周到安排。紧接着，“用智既有馀，保身岂难必”进一步赞扬了萧何不仅在战场上表现出色，在保护自身安全方面同样做得很好。

末尾几句“逊封散宏财，非真召平力”、“污名起田宅，犹愈受斧锧”则是对萧何晚年生活的一种描写，他没有因功高而骄傲自满，反而更加谦和。最后，“终加恭谨辞，贤哉史臣笔”则表达了诗人对于历史记录者能够公正评价人物的赞赏。

总体来说，这首诗通过对萧何的一生功绩进行回顾，展现了诗人的历史洞察力和文学才华。