宿李少府园林

拼音版原文

一yī壶hú浊zhuó酒jiǔ百bǎi家jiā诗shī，住zhù此cǐ园yuán林lín守shǒu选xuǎn期qī。

深shēn院yuàn月yuè凉liáng留liú客kè夜yè，古gǔ杉shān风fēng细xì似sì泉quán时shí。

尝cháng频pín异yì茗míng尘chén心xīn净jìng，议yì罢bà名míng山shān竹zhú影yǐng移yí。

明míng日rì绿lǜ苔tái浑hún扫sǎo后hòu，石shí庭tíng吟yín坐zuò复fù容róng谁shuí。

注释

壶：酒壶。
浊：不清澈。
诗：诗歌。
选期：选拔的时期。
深院：庭院深处。
月凉：月光清凉。
客：客人。
古杉：古老的杉树。
异茗：稀有好茶。
尘心：尘世之心。
竹影：竹子的影子。
绿苔：青苔。
石庭：石砌的庭院。
吟坐：吟诗静坐。
容谁：能容纳谁。

翻译

一壶浊酒中蕴含着百家诗篇，我在此园林中等待选拔的日子。
夜晚深院月光清凉，客人留宿，微风吹过古杉，仿佛泉水潺潺。
品尝着稀有的茶，心灵得到净化，讨论完毕后，竹影在移动。
明天清扫完绿苔后，我将在石庭独自吟诗，还能有谁陪伴呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人在一个园林中，与自然和文化共享时光。"一壶浊酒百家诗"表明诗人以饮酒阅读古今诗文为乐，"住此园林守选期"则显示了他对于这种宁静生活的珍视与期待。

"深院月凉留客夜"中的"深院"和"月凉"营造出一种幽静清凉的氛围，而"留客夜"则是诗人对朋友或来访者的款待之情。紧接着"古杉风细似泉时"，通过比喻手法，将古老松树的轻风与泉水的细流相提并论，形象地描绘了自然环境的宁静与和谐。

"尝频异茗尘心净"中"尝频异茗"可能指品尝不同的茶叶，而"尘心净"则表明这种行为让诗人的心灵得到净化。"议罢名山竹影移"，这里的"议罢"意味着结束了与人之间的交谈或讨论，"名山竹影移"则是自然景观中竹影的移动，这不仅描绘了一种视觉上的美感，也暗示着时间在流逝。

最后两句"明日绿苔浑扫后，石庭吟坐复容谁"展现了诗人对于未来的一种期待和准备。"明日绿苔浑扫后"预示着对明天环境整理的打算，而"石庭吟坐复容谁"则是诗人在石制庭院中吟诵诗歌，等待或邀请他人共享这份宁静。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了诗人对于生活的热爱和对自然美景的深刻体验。