和儿咨夔夜坐韵

拼音版原文

楼lóu底dǐ雪xuě知zhī峰fēng，楼lóu头tóu着zhe寓yù翁wēng。

梅méi方fāng开kāi萼è绿lǜ，桃táo已yǐ亚yà枝zhī红hóng。

斟zhēn浅qiǎn偏piān劳láo劝quàn，眠mián迟chí不bù受shòu烘hōng。

锦jǐn城chéng春chūn在zài眼yǎn，何hé暇xiá问wèn蚕cán丛cóng。

注释

楼底：楼下的。
雪：雪。
千峰：众多山峰。
楼头：楼上的。
寓翁：寓居的老翁。
梅：梅花。
方：正。
开萼：含苞待放。
绿：绿色。
桃：桃花。
亚枝：低垂枝头。
斟浅：浅酌。
偏劳：尽力。
劝：劝酒。
眠迟：睡意渐浓。
烘：烘炉取暖。
锦城：锦绣成都。
春在眼：春天就在眼前。
何暇：哪有空闲。
问：询问。
蚕丛：古代蜀国的传说人物。

翻译

楼下积雪如千座山峰，老翁寓居在楼头。
梅花正含苞待放，绿色的花萼微微张开，桃花已低垂枝头，显出红色。
饮酒时分，他总是尽力劝人浅酌，即便睡意渐浓也不接受烘炉取暖。
眼前便是锦绣成都的春天，哪里有空闲去询问蚕丛的历史传说。

鉴赏