岁除即事十首(其二)
宋 · 刘克庄
门外呵寒客,鹑衣百结悬。
藏瓶犹可扑,莫费水衡钱。
藏瓶犹可扑,莫费水衡钱。
注释
门外:指屋外。呵:迎接。
寒客:寒冷的客人,可能指贫穷的人。
鹑衣:形容破烂的衣服。
百结:形容衣服破烂不堪,有很多补丁。
藏瓶:指用来收集雨水的容器。
扑:这里指接住。
水衡钱:古代官府管理的用于公共事务的钱财。
翻译
门外迎接寒冷的客人,他穿着破旧的衣服,衣衫褴褛。即使藏身处的小瓶还能接住雨水,千万不要浪费国家的公共钱财。
鉴赏
这首诗描绘了一种寒冷的冬日景象,门外有客人在等待,穿着单薄的衣服,可能是贫穷的人。"鹑衣百结悬"形容他们衣衫破烂,不足以御寒。诗中提到“藏瓶犹可扑”,意指即便是保存食物的瓶子里也只剩下一些残渣,生活极其困难。最后一句“莫费水衡钱”则告诫不要浪费用来买水的铜钱,因为在当时,人们需要用铜钱购买日常所需的水。
诗人通过这简短的四句话传达了对贫穷人民生活艰辛的同情和关切,同时也反映了社会的不平等和经济的困难。全诗语言质朴,意象丰富,表达了深刻的社会关怀。