夕次竟陵

拼音版原文

南nán风fēng吹chuī五wǔ两liǎng，日rì暮mù竟jìng陵líng城chéng。
肠cháng断duàn巴bā江jiāng月yuè，夜yè蝉chán何hé处chù声shēng。

注释

南风：温暖的或强劲的南风。
五两：古代船上用来测定风向和速度的小旗。
日暮：傍晚时分。
竟陵城：古代地名，位于今湖北荆州一带。

翻译

南风轻轻吹动着五两的船帆，
夕阳西下，照在竟陵城上。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的秋夜景象和心境。"南风吹五两，日暮竟陵城"中的"南风"给人以温暖之感，而"五两"则是古代计量单位，这里可能指的是轻微的风。"日暮"二字营造出一天将尽的氛围，"竟陵城"则是一个具体的地名，但在这里更像是一种寂静而孤独的存在。

"肠断巴江月，夜蝉何处声"中，"肠断"形容心中的哀伤和不舍，而"巴江月"常被用来描绘秋夜之美，但在这里更多地表达了诗人对美好事物的留恋和难以割舍的情感。"夜蝉何处声"则是一个很有意境的问题，似乎是在询问那些小虫儿在哪里鸣叫，它们的声音成为了夜晚最好的陪伴，也是诗人孤独心境的一种映射。

整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤寂与哀愁，同时也展现了古典诗词中常见的意境美和含蓄表达。