登清凉台寺

拼音版原文

江jiāng南nán江jiāng北běi许xǔ多duō山shān，到dào处chù登dēng临lín得dé凭píng栏lán。

老lǎo木mù渐jiàn丹dān青qīng有yǒu信xìn，怒nù涛tāo冲chōng岸àn水shuǐ生shēng寒hán。

倦juàn游yóu半bàn世shì乌wū三sān匝zā，往wǎng事shì千qiān年nián指zhǐ一yī弹tán。

落luò日rì正zhèng西xī催cuī上shàng马mǎ，依yī依yī回huí首shǒu问wèn长cháng安ān。

注释

江南：长江以南。
江北：长江以北。
登临：登山游览。
凭栏：靠着栏杆。
老木：历经岁月的老树。
丹霜：深秋的红叶。
怒涛：汹涌的波浪。
冲岸：冲击岸边。
水生寒：使水显得寒冷。
倦游：疲倦的游历。
半世：大半辈子。
乌三匝：乌鸦盘旋三圈。
往事：过去的经历。
落日：夕阳。
催上马：催促上马出发。
依依：依恋不舍的样子。
回首：回头看。
长安：古代中国的首都，这里代指故乡或朝廷。

翻译

江南江北多山峦，每处风景都可倚栏欣赏。
老树经霜渐变红，汹涌的波涛冲击岸边，带来阵阵寒意。
疲于游历半生，如今乌鸦盘旋三圈，回忆起千年往事只需一弹指。
夕阳西下催促我上路，依依不舍地回头遥望长安。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘过的《登清凉台寺》，它描绘了诗人登临高台，眺望远方山川的景象，抒发了对往昔岁月和历史沧桑的深沉感慨。诗中通过“江南江北许多山”一句，就为我们勾勒出一个广阔的自然画卷，让人仿佛可以看到层叠的山峦绵延至远方。

接下来，“到处登临得凭栏”则透露出诗人游历中的情感体验，凭栏而立，感慨万千。"老木渐丹霜有信"一句，通过对老树和霜雪的描写，传达了时间流逝、物是人非的情绸意绪，同时也隐含着诗人对于岁月沧桑的深刻感受。

而“怒涛冲岸水生寒”则展示了自然景观的壮丽与冷峻之美，激流拍岸，水花飞溅，给人一种清新而又略带寒意的感觉，这种描写增添了一种动态和生机，让画面更加立体。

“倦游半世乌三匝”一句，用了一个数字典故，表达诗人的游历经历之广泛和时间之悠长，同时也流露出一种旅途劳顿、心情倦怠的情绪。“往事千年指一弹”则是对历史的沉思与感慨，将千年的历史浓缩在一瞬间，通过拈弦一声，唤起无限的思考和回忆。

最后两句“落日正西催上马，依依回首问长安”，诗人面对着夕阳西下，心中涌动着对远方长安城的思念。这里的“依依”传递了一种不舍、不甘离别的情感，而“问长安”则是对故土、对历史深处情感的提问，是一种文化的共鸣和个人情感的交织。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的历史思索，给读者留下了广阔的想象空间。