他乡叙兴

拼音版原文

缀zhuì叶yè归guī烟yān晚wǎn，乘chéng花huā落luò照zhào春chūn。
边biān城chéng琴qín酒jiǔ处chù，俱jù是shì越yuè乡xiāng人rén。

注释

缀叶：挂满树叶。
归烟晚：晚雾缭绕。
乘花：花瓣随风飘落。
落照春：夕阳映照下的春天景色。
边城：边境的城市。
琴酒：琴声和酒宴，象征文化娱乐生活。
俱是：全部都是。
越乡人：来自越地（古地区名，泛指今浙江一带）的人。

翻译

夜晚的烟雾缭绕在缀满叶子的树梢，花瓣在春日的夕阳中飘落。
边疆的城市，琴声酒香之处，全都是来自越地的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一种远离家乡的游子在异地感受春天到来的情景。"缀叶归烟晚，乘花落照春"两句通过对自然界细腻描写，展现了季节更迭和生机勃发的情趣。"缀叶"暗示新绿初萌，而"归烟"则是暮色渐浓的象征；"乘花"指的是随着春风赏花，"落照"则是阳光透过花瓣洒落的意境。这两句诗通过对比春晚与花落的景象，捕捉了春天转瞬即逝的美好。

而到了"边城琴酒处，俱是越乡人"这两句，则转换了情感和场景，从自然美景转向人事。"边城"给人以遥远、边陲的感觉，而"琴酒"则是文人墨客常用以寄托哀愁的物象。诗人通过这些意象表达了自己在异乡与同乡相聚，共叙游子之兴趣的情怀。"俱是越乡人"强化了这种情感上的归属感和对故土的深切情感。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个游子在他乡所体验到的春天美景与离愁相交织的情感世界。