次韵高子文村居

拼音版原文

幽yōu人rén厌yàn城chéng市shì，结jié屋wū近jìn松sōng萝luó。

一yī笛dí秋qiū风fēng急jí，千qiān岩yán晚wǎn照zhào多duō。

竹zhú根gēn邻lín叟sǒu醉zuì，牛niú背bèi牧mù儿ér歌gē。

笑xiào杀shā青qīng云yún友yǒu，朝cháo绅shēn换huàn短duǎn蓑suō。

注释

幽人：隐士。
城市：城市。
结屋：建造房屋。
松萝：松树和藤萝。
一笛：一曲笛声。
秋风急：秋风吹得急促。
千岩：千座山峰。
晚照：傍晚的阳光。
竹根：竹林边。
邻叟：邻居老人。
醉：喝醉。
牛背：牛背上。
牧儿歌：牧童唱歌。
青云友：高洁的朋友。
朝绅：官员的华丽服装。
短蓑：粗布短蓑。

翻译

隐士厌倦了城市的喧嚣，选择在松树和藤萝环绕的地方建屋。
秋风中传来急促的笛声，夕阳映照着千座山峰，景色丰富多样。
邻居老翁醉倒在竹根旁，牧童在牛背上欢快地歌唱。
那些高洁的朋友定会嘲笑我，如今我已换上粗布短蓑，过上了田园生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者远离尘嚣，选择与自然为伴的生活场景。开篇“幽人厌城市，结屋近松萝”表达了对都市喧闹生活的 厌弃，以及对大自然亲近感的向往。"一笛秋风急，千岩晚照多"则是通过秋风和晚霞，渲染出一种淡远与静谧的意境。

接着“竹根邻叟醉，牛背牧儿歌”展示了隐者与自然亲密相处的情景，其中“竹根邻叟醉”描绘了一位可能是隐者的邻里在竹林边饮酒至醉，显示出一种超脱尘世的自在；"牛背牧儿歌"则展现了田园生活中的宁静与和谐。

最后“笑杀青云友，朝绅换短蓑”中，“笑杀青云友”可能是在表达对那些能够理解自己隐逸之心的朋友的喜悦，而“朝绅换短蓑”则是隐者在早晨更换草鞋，继续自己的田园生活，体现了一种超脱世俗、与自然合一的生态哲学。

整首诗通过对比城市与自然的宁静美好，表达了作者对于返璞归真的向往，以及对一种简朴而自在生活方式的赞美。