次韵侄过江涨

拼音版原文

阴yīn淫yín夏xià为wèi秋qiū，雨yǔ暴bào溪xī作zuò渎dú。

缺quē防fáng旧jiù通tōng市shì，流liú潦liáo几jǐ入rù屋wū。

虽suī幸xìng廪lǐn粟sù空kōng，犹yóu惜xī畦qí蔬shū绿lǜ。

鹿lù骇hài不bù择zé音yīn，鸿hóng羁jī分fēn遵zūn陆lù。

室shì诮qiào曾céng子zǐ还hái，城chéng讴ōu华huá元yuán衄nǜ。

中zhōng情qíng久jiǔ岑cén寂jì，外wài物wù竞jìng排pái蹙cù。

设shè心xīn等děng一yī慈cí，开kāi怀huái受shòu诸zhū毒dú。

道dào力lì虽suī未wèi究jiū，游yóu波bō偶ǒu然rán伏fú。

粮liáng须xū三sān月yuè聚jù，艾ài要yào七qī年nián蓄xù。

君jūn恩ēn许xǔ北běi还hái，从cóng此cǐ当dāng退tuì缩suō。

注释

阴淫：连续阴雨。
夏为秋：夏季变为秋季。
雨暴：暴雨。
溪作渎：小溪泛滥成河。
缺防：防洪设施失效。
旧通市：市场。
流潦：洪水。
几入屋：几乎漫进房屋。
曾子还：曾子归乡的故事。
华元衄：华元失败的典故。
中情：内心。
岑寂：寂静。
游波：动荡的心情。
偶然伏：偶尔收敛。
粮须：必须储备。
艾要：需要积累。
君恩：皇上的恩赐。
北还：北归。
退缩：收敛自我。

翻译

阴雨连绵使夏天变为秋天，暴雨使小溪泛滥成沟渠。
原有的防洪设施失效，洪水涌入市场，几乎漫进房屋。
虽然仓库粮食已空，但仍心疼菜园里的绿色蔬菜。
鹿因惊慌不辨声音，大雁被束缚只能在陆地行走。
室内的人嘲笑曾子的归还，城中的歌谣讽刺华元的失败。
内心长久以来寂静，外界事物纷扰不断。
我设法以同等的慈悲对待，敞开心扉接受所有苦难。
尽管修行尚未精深，但有时也会暂时收敛。
粮食需储备三个月，艾草需要七年积累。
皇上的恩准允许我北归，从此我将收敛自我，不再张扬。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵侄过江涨》，诗人以夏日转秋、暴雨成灾的景象开篇，描绘了洪水泛滥带来的困扰，田地被淹，连市集都受到影响。他表达了对粮食储备不足的忧虑，同时也流露出对生活的坚韧和对困境中的动物的同情。诗人以曾子和华元的典故自嘲，感叹内心长久的孤寂和外界压力，决定以宽广胸怀面对各种困难。虽然修行尚未深得，但诗人表示会暂时收敛，积极储备物资，期待有机会北归。最后，他表达了对朝廷恩典的感激，决定从此谨慎行事，低调退隐。整首诗寓言深刻，展现了诗人在逆境中的生活态度和人生哲学。