五洲夜发诗
南北朝 · 阴铿
夜江雾里阔,新月迥中明。
溜船惟识火,惊凫但听声。
劳者时歌榜,愁人数问更。
溜船惟识火,惊凫但听声。
劳者时歌榜,愁人数问更。
注释
五洲:地名,在今湖北省浠水县西大江中。溜船:顺流而下的船。
这句是说见灯火而知有行船。
识:认识,识别。
这里是看见的意思。
唯识火:只看见渔火。
声:指凫飞之声。
这句是说因闻声而知有惊凫。
“惊凫”也可能指船而言。
劳者:指榜人,即船夫。
榜:船桨。
时,不时,时时。
愁人:忧思深重的人。
指诗人自己。
问更:询问现在是几更天,什么时辰了。
翻译
江舟在夜雾笼罩的江面上行驶,江面显得格外开阔;一弯新月高悬夜空,显得格外明亮。夜雾中只看见渔火的移动,才能觉察出船儿在行驶;四周静悄悄的,只听见水禽被行船惊起的声音。
船夫时不时地一边摇橹一边唱歌,愁人不住地询问现在是几更天了。
鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚江上的迷雾景象,新月悬挂天际,给人以清冷之感。诗人通过“溜船惟识火”一句,传达了在浓雾中行舟,只能依稀辨认船上灯火的朦胧氛围,同时也映射出行者心中的孤独与不安。接着,“惊凫但听声”则展现了诗人对于自然界声音的敏感,甚至连夜里水鸟的啼叫声都能引起他的注意和联想。
在后两句“劳者时歌榜,愁人数问更”中,诗人通过对比手中的工作与内心的忧虑,表达了自己对于生活的辛勤付出与内心深处的不解和追问。这里的“劳者”指的是那些辛勤工作的人,而“愁人”则是诗人自况,反映了他对现实的不满和内心的困惑。
总体而言,这首诗通过对夜晚江景的描绘,以及对周遭环境声音的捕捉,展现了诗人独特的艺术感受和深沉的思想情感。