和坚伯碧泉留题

拼音版原文

欲yù濯zhuó冠guān缨yīng尘chén垢gòu侵qīn，梁liáng亭tíng横héng占zhàn一yī源yuán深shēn。

碧bì纱shā演yǎn漾yàng苍cāng鱼yú色sè，黛dài白bái因yīn依yī翠cuì木mù阴yīn。

疏shū沼zhǎo岂qǐ惟wéi三sān凤fèng饮yǐn，买mǎi山shān初chū听tīng一yī龙lóng吟yín。

请qǐng君jūn莫mò惜xī来lái游yóu屡lǚ，耆qí旧jiù风fēng流liú尚shàng可kě寻xún。

注释

濯：洗涤。
冠缨：古代官员的帽带。
梁亭：古代建筑，可能指有水源头的地方。
碧纱：绿色的薄纱，形容水面清澈。
黛白：青黑色，这里形容鱼的颜色。
翠木：翠绿的树木。
疏沼：稀疏的池塘。
三凤：比喻珍贵或杰出的人物。
龙吟：龙的叫声，常用来象征高贵或神秘的声音。
耆旧：年高有德的人。
风流：指美好的风尚或人物风度。

翻译

想要洗去帽子上的尘土，那源头深藏在梁亭之中。
碧绿的纱帐中鱼儿游动，颜色如黛，翠绿的树木投下阴影。
稀疏的池塘不仅供三只凤凰饮水，买下的山峦初闻龙吟之声。
请不要吝啬你的来访，这里的老风俗和名流风采仍可探寻

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和坚伯碧泉留题》。诗人以洗濯冠缨起兴，表达了对碧泉的喜爱和向往。他描述了梁亭下的泉水清澈见底，碧绿如鱼色，周围翠木阴翳，环境幽雅。诗人进一步描绘了池塘不仅供三凤饮水，更有龙吟之声，增添了神秘与诗意。最后，诗人邀请朋友不要吝啬来访，因为这里的老友风流故事犹在，值得一再探寻。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美景的赞赏和对人文历史的怀念。