放萤怨

拼音版原文

放fàng萤yíng去qù，不bù须xū留liú，聚jù时shí年nián少shǎo今jīn白bái头tóu。
架jià中zhōng科kē斗dòu万wàn馀yú卷juàn，

一yī字zì千qiān回huí重zhòng照zhào见jiàn。
青qīng云yún杳yǎo渺miǎo不bù可kě亲qīn，开kāi囊náng欲yù放fàng增zēng余yú怨yuàn。

且qiě逍xiāo遥yáo，还hái酩mǐng酊dīng，仲zhòng舒shū漫màn不bù窥kuī园yuán井jǐng。
那nà将jiāng寂jì寞mò老lǎo病bìng身shēn，

更gèng就jiù微wēi虫chóng借jiè光guāng影yǐng。
欲yù放fàng时shí，泪lèi沾zhān裳shang。
冲chōng篱lí落luò，千qiān点diǎn光guāng。

翻译

让萤火虫飞去，无需挽留，年轻时的聚会如今只剩白发人。
书架上堆积着数千卷古籍，每个字都反复映照，仿佛千回百转。
青云高远难以触及，打开书囊想要释放，却徒增更多哀愁。
暂且悠闲，沉醉其中，像董仲舒那样沉迷于学问，无暇顾及其他。
别让孤独和疾病的身体更加寂寞，还要向微小的虫子借取一点光亮。
在想放飞它们的时候，泪水打湿衣裳，萤火虫冲破篱笆，洒下无数光芒。

鉴赏

这首诗名为《放萤怨》，出自唐代诗人刘言史之手。全诗通过对比年轻时与老年之间的巨大差异，表达了诗人对于光阴似箭、时不再来的心理感慨。

首句“放萤去，不须留”表明萤火虫是自由自在的，而诗人自己却无法像它们那样无拘无束。接着，“聚时年少今白头”则是在反思过去，年轻时光阴的积累如今已化作一头白发。

“架中科斗万馀卷，一字千回重照见。”这里诗人通过书籍的比喻，表达了对知识与智慧无限渴望的情怀。每一卷书都可能蕴含着深厚的学问，每一个字都需要反复咀嚼，以求彻底理解。

然而，“青云杳渺不可亲”则透露出一种超脱世俗、追求高远境界的心情。诗人感到自己与那高远的理想之间隔着难以逾越的障碍。而“开囊欲放增馀怨”中，“囊”指的是萤火虫的光囊，诗人表达了虽然想要像它们一样自由地发光，但却又增加了不少的烦恼。

接下来的“且逍遥，還酩酊，仲舒漫不窥园井。”诗人在这里劝诫自己要放松心情，享受生活，即使是醉酒也是一种解脱。然而，“仲舒”指的是古代贤良仲舒，此处暗示诗人虽然想要像他那样超然物外，却又难以做到。

随后，“那将寂寞老病身，更就微虫借光影。”诗人哀叹自己年迈多病，连微小如萤火虫的光亮都要借用，反映出一种无力感和对生命即将消逝的忧虑。

最后，“欲放时，泪沾裳，冲篱落，千点光。”诗人在想要放手的时候，却不禁潸然泪下。萤火虫的光芒如同无数的眼泪，穿透了篱笆，散落一地。

总体而言，这首诗通过对比和反思，表达了诗人对于青春易逝、时光难留以及个人生命力与知识追求之间矛盾的心境。