适远

拼音版原文

处chù处chù非fēi吾wú土tǔ，年nián年nián备bèi虏lǔ兵bīng。

何hé妨fáng更gèng适shì远yuǎn，未wèi免miǎn一yī伤shāng情qíng。

石shí岸àn烟yān添tiān色sè，风fēng滩tān暮mù有yǒu声shēng。

平píng生shēng五wǔ字zì律lǜ，头tóu白bái不bù贪tān名míng。

注释

处处：每一处。
非吾土：不是我的故乡。
年年：每年。
备虏兵：防备敌人的军队。
何妨：为何不妨。
更适远：迁移到远方。
未免：至少。
一伤情：心中的哀伤。
石岸：石头岸边。
烟添色：烟雾更显景色。
风滩：风中的沙滩。
暮有声：傍晚发出声响。
平生：一生。
五字律：五言律诗。
头白：直到白头。
不贪名：不追求名声。

翻译

每一处都不是我的故乡，每年都要防备敌人的军队。
为何不迁移到远方，这样至少能避免心中的哀伤。
石头岸边烟雾更显景色，傍晚风中的沙滩发出声响。
我一生致力于写五言律诗，直到白头也不为追求名声而烦恼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《适远》，表达了诗人身处异乡，常年备战的无奈与心情。首句“处处非吾土”揭示了诗人对故乡的思念和漂泊之感，而“年年备虏兵”则暗示了战乱频仍的社会背景和个人的不安定。诗人面对这样的境况，提出“何妨更适远”，流露出对未知远方的探索之意，试图借此排遣心中的苦闷。

然而，“未免一伤情”又透露出即使远离家乡，也无法完全割舍那份深深的乡愁。接下来的两句“石岸烟添色，风滩暮有声”，通过描绘自然景色，寓情于景，进一步渲染了诗人孤独落寞的情绪。最后，诗人以“平生五字律，头白不贪名”作结，表明自己一生致力于诗歌创作，即使白发苍苍，也无心追求世俗的名声，更显其淡泊名利的人生态度。

总的来说，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人身处动荡时局中的内心世界和对艺术的坚守。