哥舒歌

拼音版原文

北běi斗dòu七qī星xīng高gāo，哥gē舒shū夜yè带dài刀dāo。

至zhì今jīn窥kuī牧mù马mǎ，不bù敢gǎn过guò临lín洮táo。

注释

１、窥：窃伺。

２、临洮：今甘肃泯县，秦筑长城西起于此。

翻译

高高挂起的北斗七星，哥舒翰夜里佩带利刀。
直到现在还窥视着放牧的马群，他们不敢越过临洮。

译文

黑夜里北斗七星挂得高高；

哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只能远望；

他们再不敢南来越过临洮。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战士的英勇与警觉。在夜晚，北斗七星高挂天际，那些哥舒族的战士们手持长刀，巡视在边境之上。他们至今仍然在暗中观察着敌人的牧马，不敢越过临洮河。这不仅展示了古代军人对职责的忠诚，也映射出他们对国家边疆安全的高度警惕。

诗中的意象鲜明，语言简练有力。"北斗七星高"给人以时间和空间的定位感，"哥舒夜带刀"则展现了战士们的警觉与准备。"至今窥牧马"透露出他们长期坚守在边疆的艰苦生活，而"不敢过临洮"则彰显出对职责的严肃认真以及对敌人的高度警惕。

总体而言，这首诗通过简洁的语言和生动的画面，传达了一种深厚的情感与坚定的信念，是古代边塞文学中颇具代表性的作品。