兰亭道上四首(其一)
宋 · 陆游
湖上青山古会稽,断云漠漠雨凄凄。
篮舆晚过偏门市,满路春泥闻竹鸡。
篮舆晚过偏门市,满路春泥闻竹鸡。
注释
湖上:指湖面之上。青山:青翠的山峰。
古会稽:古代的会稽地区,这里可能指绍兴一带。
断云漠漠:零星分散的云层。
雨凄凄:形容小雨细密且带有凄凉之感。
篮舆:竹制的手推车或轿子。
晚过:傍晚时分经过。
偏门市:城中的侧门或偏远的市场。
满路:路上到处都是。
春泥:春天的泥土。
闻竹鸡:听到竹林中的鸟鸣,可能是竹鸡(一种鸟类)。
翻译
湖面上的青山是古老的会稽,断断续续的云雾中下着凄凉的小雨。
鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在宋代游览古会稽湖时的情景。首句"湖上青山古会稽",以湖光山色的静谧与历史的沉淀相映成趣,展现出古会稽的自然风貌和文化底蕴。"断云漠漠雨凄凄"则通过阴郁的天气,营造出一种淡淡的哀愁或怀旧情绪,仿佛在暗示诗人对过往时光的追忆。
接下来的"篮舆晚过偏门市",诗人乘坐竹制的篮舆(古代轻便交通工具),在傍晚时分穿行于城中的偏僻小巷,市井的气息和宁静的氛围交织在一起。"满路春泥闻竹鸡"一句,通过春雨后的泥泞小路和竹林中传来的竹鸡鸣叫声,进一步渲染了江南水乡的湿润与生机,也透露出诗人对眼前景致的细腻感受。
整体来看,这首诗以清新淡雅的语言,勾勒出一幅江南春天的市井图,寓情于景,表达了诗人对古会稽独特风情的欣赏和对过往岁月的感慨。