夏夜怀赵灵秀

拼音版原文

古gǔ郡jùn草cǎo为wèi城chéng，怀huái贤xián隔gé此cǐ扃jiōng。

水shuǐ风fēng凉liáng远yuǎn树shù，河hé影yǐng动dòng疏shū星xīng。

江jiāng国guó晴qíng独dú润rùn，烟yān林lín暮mù转zhuǎn青qīng。

荷hé锄chú曾céng有yǒu约yuē，独dú喜xǐ带dài骚sāo经jīng。

注释

古郡：古代的郡县。
草为城：用草木作为城墙。
怀贤：怀念贤能的人。
扃：门扉。
水风：水边的风。
远树：远处的树木。
河影：河面的倒影。
疏星：稀疏的星星。
江国：江边的地区。
晴犹润：晴天也带有湿润。
烟林：烟雾笼罩的树林。
暮转青：傍晚变为深青色。
荷锄：扛着锄头。
约：约定。
独喜：特别喜欢。
带骚经：带着吟咏《诗经》的兴致。

翻译

古老的郡邑以草木为城墙，怀念贤人的心被这扇门阻隔。
清风吹过远处的树木，河面倒映着稀疏的星星摇曳。
江边的国家即使在晴天也带着湿润，傍晚时分烟雾笼罩的树林转为深青色。
曾经约定一起扛着锄头劳作，我特别喜欢带着吟咏诗经的雅兴。

鉴赏

这首宋诗《夏夜怀赵灵秀》是宋代诗人徐玑的作品，通过对古郡景色的描绘，表达了对友人赵灵秀的怀念之情。首句“古郡草为城”，以草木构筑的简朴景象开篇，展现出一种自然与历史的交融；“怀贤隔此扃”直接点题，表达了诗人对赵灵秀这位贤人的深深思念，而“此扃”则象征着空间上的阻隔。

接下来，“水风凉远树，河影动疏星”两句，通过描绘夜晚的清凉水风摇曳远方的树木，以及河面上星星倒映的动态画面，营造出宁静而深远的意境，寓含了诗人对友人无尽的思绪。

“江国晴犹润，烟林暮转青”进一步描绘了江南地区夏日傍晚的湿润与清新，晴空下的江面和暮色中的烟林色彩变化，增添了诗的层次感。最后，“荷锄曾有约，独喜带骚经”回忆起与赵灵秀共度的农耕时光，以及他们共同研读《楚辞》的情景，表达了诗人对友情的珍视和对知识的追求。

整体来看，这首诗以景寄情，语言朴素自然，情感真挚深沉，展现了诗人对友人的深深怀念和对田园生活的向往。