哭秘书包大监

拼音版原文

哲zhé人rén卧wò病bìng日rì，贱jiàn子zǐ泣qì玉yù年nián。
常cháng恐kǒng宝bǎo镜jìng破pò，明míng月yuè难nán再zài圆yuán。

文wén字zì未wèi改gǎi素sù，声shēng容róng忽hū归guī玄xuán。
始shǐ知zhī知zhī音yīn稀xī，千qiān载zǎi一yī绝jué弦xián。

旧jiù馆guǎn有yǒu遗yí琴qín，清qīng风fēng那nà复fù传chuán。

注释

哲人：指有智慧的人。
贱子：自谦之词，指诗人自己。
宝镜：比喻美好的事物或记忆。
明月：象征美好的时光或友情。
素：白色，这里指文字的纯洁。
玄：深奥、遥远，形容声容的变化。
知音：理解并欣赏自己的人。
绝弦：断弦，比喻失去联系或不再有交流。
遗琴：遗留的古琴，象征逝去的情感或记忆。
清风：象征逝去的时光或气息。

翻译

哲人病重之时，我这卑微之人也在哀伤岁月流逝。
常常害怕珍贵的镜子破碎，明亮的月亮再难圆满如初。
书信和文字依然洁白无瑕，但你的声音和容貌已突然变得遥远。
这才明白知音难觅，千年难得一见的知己如同断弦之音。
旧居之中遗留着你的古琴，清风中已不再有你的琴声传扬。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《哭秘书包大监》。通过这短暂的八句，我们可以感受到诗人深沉的哀悼之情和对逝者的怀念。

"哲人卧病日，贱子泣玉年。" 这两句表达了诗人对于好友或尊敬者生病时的忧虑和不舍，"贱子"在这里指代诗人自己，表明他对朋友的珍视如同对待贵重之物。

"常恐宝镜破，明月难再圆。" 这两句则是借用了镜子和月亮作为比喻，表达了对逝者不复返的哀伤和无奈，就像破碎的宝镜或无法再度完满的明月。

"文字未改素，声容忽归玄。" 这里诗人感慨于逝者的文采和风度已然消逝，化作虚空中的玄妙之物。

"始知知音稀，千载一绝弦。" 诗人在此表达了对能够理解自己心意的人的珍惜，认为这样的知音难寻，就如同古琴中断绝的一丝丝声。

"旧馆有遗琴，清风那复传。" 最后两句则是诗人对于逝者留下的物品——这里是一把琴的怀念，感叹即使是在旧馆中，也无法再次听到逝者的琴声，只剩下清风在空中回荡。

这首诗通过对逝者生病、离世和遗物的哀悼，展现了诗人深切的情感和对友情的珍视。