诸葛盐井

拼音版原文

?
井jǐng有yǒu十shí四sì，自zì山shān下xià至zhì山shān上shàng，其qí十shí三sān井jǐng常cháng空kōng，盛shèng夏xià水shuǐ涨zhǎng，则zé盐yán泉quán迤yǐ逦lǐ迁qiān去qù，常cháng去qù于yú江jiāng水shuǐ之zhī所suǒ不bù及jí。

?
五wǔ行xíng水shuǐ本běn咸xián，安ān择zé江jiāng与yǔ井jǐng。

如rú何hé不bù相xiāng入rù，此cǐ意yì复fù谁shuí省shěng。

人rén心xīn固gù难nán足zú，物wù理lǐ偶ǒu相xiāng逞chěng。

犹yóu嫌xián取qǔ未wèi多duō，井jǐng上shàng无wú闲xián绠gěng。

注释

水：液体。
咸：味道。
江：大河。
井：人工凿成的蓄水池。
相入：相互融合。
意：道理，想法。
复：再，又。
省：理解，察觉。
人心：人的内心。
固：本来，确实。
难足：难以满足。
物理：事物的道理，自然法则。
偶：偶尔，有时。
相逞：显现，表现。
嫌：嫌弃，觉得不足。
闲绠：闲置的吊桶绳。

翻译

水的本质本就咸，又何必选择江河还是井泉？
它们为何不能交融，这种道理又有谁去深思呢？
人的欲望本就难以满足，世间万物偶尔也会显现其特性。
即便如此，人们还是嫌取的不够，因为井口上没有多余的吊桶绳。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《诸葛盐井》。诗中通过对水源选择的描述，反映了人心难以满足和自然规律的辩证关系。

"五行水本咸，安择江与井？如何不相入， 此意谁复省。" 这几句表达了作者对于水资源选择的困惑。五行之水，即自然界中的水，它们原本应该是咸味，即盐分较高，但人们却在选择江河与井泉之间犹豫不决，不理解为什么这些水源不会相互融合，反映出人对自然规律的不解。

"人心固难足，物理偶相逞。" 这两句则点出了主题，即人的内心世界永远难以满足，而自然界的规律却在特定的条件下偶尔得到满足。这是人类与自然之间认知差异的写照。

"犹嫌取未多，井上无闲绠。" 最后两句则具体描绘了人们对于水资源的不满和贪婪，即使已经取得了一定的水量，但在井边依然没有多余的绳索放置，以示不足。这强调了人心难以满足这一主题。

整首诗通过对诸葛盐井的描写，借古人智慧之口，揭示了人类与自然、欲望与现实之间永恒的矛盾。