秋晓行南谷经荒村

拼音版原文

杪miǎo秋qiū霜shuāng露lù重zhòng，晨chén起qǐ行xíng幽yōu谷gǔ。
黄huáng叶yè覆fù溪xī桥qiáo，荒huāng村cūn唯wéi古gǔ木mù。

寒hán花huā疏shū寂jì历lì，幽yōu泉quán微wēi断duàn续xù。
机jī心xīn久jiǔ已yǐ忘wàng，何hé事shì惊jīng麋mí鹿lù。

注释

杪秋：晚秋。
杪，树梢。
引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。
幽谷：幽深的山谷。
覆：遮盖。
唯：只有。
寒花：即秋花，寒秋的山花。
疏：稀疏。
寂历：孤寂，这里指花不繁茂。
历，单个。
幽泉：深山中流出的泉水。
微：指泉水很小。
机心：机巧之心，奸诈之心。
何事：为何。
麋鹿：又名四不像，一种珍奇动物。

翻译

秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。
片片黄叶覆盖溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。
天寒山花疏落寂寞，深涧泉水若断若续。
我久已忘却技巧心计，为何仍然惊动了麋鹿？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋清晨的山谷风景，诗人在寒冷的霜露中行走于幽静的谷地。黄色的叶子覆盖着溪边的小桥，给人一种萧瑟荒凉之感。荒村中唯有古老的树木仍然站立，显得格外孤独。诗中的“寒花”指的是秋天稀疏的残花，它们在寂静中开放，却又因寒冷而不能繁盛。幽泉的流水微弱，只能听见断续的声响。

诗人在表达自己久已忘记世俗纷争，心如止水，不再为红尘所扰。但是，惊起的麋鹿却让人感受到一种生命力与自然界的和谐共存。整首诗通过对秋景的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟，以及他超脱世俗、返璞归真的精神追求。