春晚寄微之

拼音版原文

三sān月yuè江jiāng水shuǐ阔kuò，悠yōu悠yōu桃táo花huā波bō。

年nián芳fāng与yǔ心xīn事shì，此cǐ地dì共gòng蹉cuō跎tuó。

南nán国guó方fāng谴qiǎn谪zhé，中zhōng原yuán正zhèng兵bīng戈gē。

眼yǎn前qián故gù人rén少shǎo，头tóu上shàng白bái发fā多duō。

通tōng州zhōu更gèng迢tiáo递dì，春chūn尽jìn复fù如rú何hé？

注释

三月：农历三月，春季的一个月份。
江水阔：江面宽阔。
悠悠：形容水流缓慢，也指意境悠远。
桃花波：桃花盛开时水面泛起的波纹。
年芳：美好的年华，指青春时光。
心事：内心的思绪，心绪。
蹉跎：时间白白过去，虚度光阴。
南国：指南方地区。
谴谪：古代官员因罪或过失被贬谪到边远地方。
中原：中国中部地区，通常指黄河中下游一带。
兵戈：战争的代称。
故人：老朋友，旧识。
迢遰：遥远。
春尽：春天结束，春末。

翻译

三月的江面宽广，悠悠荡漾着桃花的波浪。
美好的年华和心中的思绪，都在这里虚度。
南方之地我被贬谪，中原地区战乱频仍。
眼前的老朋友稀少，头上的白发却日益增多。
通州更加遥远，春天过去又将如何呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的江景图。开篇两句“三月江水阔，悠悠桃花波”通过对广阔江水和漂浮的桃花的描写，营造出一片生机勃勃、物华茂盛的景象。诗人借此表达了自己对于美好时光的珍惜与感慨。

接下来的“年芳与心事，此地共蹉跎”则透露出诗人对青春易逝和个人心事的沉思，以及想要在这片土地上停留，享受这一刻宁静的愿望。

然而，现实却是纷扰复杂。"南国方谴谪，中原正兵戈"一句，通过对南北战争的隐喻，反映了诗人对于战乱频仍、国家动荡不安的心痛与忧虑。

后两句“眼前故人少，头上白发多”则是诗人对于时光易逝、旧友渐行和个人的衰老的感慨。这里的“故人”指的是昔日的朋友或同侪，而“头上白发多”则是时间流逝的直接写照，表达了对过往美好时光的怀念。

最后，“通州更迢遰，春尽复如何”一句，通过对通州（今四川自贡地区）延绵山脉的描摹，以及春天即将过去的哀叹，诗人表达了自己面对未来迷茫和无奈的心情。

整首诗流露出诗人的感性与哲理，通过对自然景物的细腻描写，反映了个人对于时光流逝、友情淡漠以及社会动荡的深刻感悟。