端砚铭

拼音版原文

仙xiān翁wēng种zhǒng玉yù芝zhī，耕gēng得dé紫zǐ玻bō璃lí。

磨mó出chū海hǎi鲸jīng血xuè，声shēng成chéng天tiān马mǎ蹄tí。

润rùn应yìng通tōng月yuè窟kū，洗xǐ合hé就jiù云yún溪xī。

常cháng恐kǒng魍wǎng魉liǎng夺duó，山shān行xíng亦yì自zì摧cuī。

注释

仙翁：指有道行的长者。
玉芝：象征珍贵的灵芝或仙草。
紫玻璃：形容色泽晶莹如紫色玻璃。
海鲸血：比喻色泽鲜艳、深邃。
天马蹄：象征力量和速度。
月窟：月亮的洞穴，比喻神秘而遥远的地方。
云溪：云中的溪流，象征高洁。
魍魉：古代神话中的鬼怪。
山行：在山中行走。

翻译

仙翁种植着珍贵的灵芝，耕耘出如紫色玻璃般的光泽。
经过精心研磨，它闪烁着海鲸血液般的鲜艳，仿佛凿刻出天马的蹄子。
它的润泽似乎能直通月亮的洞穴，清洗后如同来自云端的溪流。
他常常担心邪恶的魍魉会夺走它，因此在山中行走也随身携带。

鉴赏

这首诗名为《端砚铭》，作者是宋代的郑魁。诗中以仙翁种植玉芝的神话传说为背景，描述了端砚的制作过程。"耕得紫玻璃"形象地描绘了砚石的珍贵和色泽，"磨出海鲸血，凿成天马蹄"则运用夸张手法，形容砚石经过精细打磨后的质感和形状，犹如海鲸之血和天马之蹄般生动。"润应通月窟，洗合就云溪"进一步强调砚台的温润和灵性，仿佛能通达月亮之府，洗涤心灵如云溪般清澈。最后两句"常恐魍魉夺，山行亦自携"表达了对砚台的珍视，担心被邪魔抢走，因此即使在山行也要随身携带，体现了主人对砚台的深情厚意和高雅情趣。整首诗语言优美，意境深远，富有诗意。