为兴国周少隐题

拼音版原文

紫zǐ翠cuì林lín攒zǎn面miàn面miàn山shān，个gè中zhōng佳jiā致zhì为wèi君jūn还hái。

凭píng阑lán人rén在zài风fēng尘chén表biǎo，落luò纸zhǐ诗shī成chéng咳hāi唾tuò间jiān。

良liáng夜yè幸xìng陪péi红hóng袖xiù醉zuì，清qīng时shí聊liáo伴bàn白bái鸥ōu閒xián。

笼lóng纱shā归guī去qù高gāo城chéng晚wǎn，凝níng翠cuì堂táng东dōng月yuè满mǎn湾wān。

注释

攒：聚集，簇拥。
个中：其中，这里指山中的景色。
风尘表：超脱尘世，形容人的心境高洁。
咳唾间：形容写作或说话轻松自然。
红袖：借指美女，古代女子常以红袖代指。
清时：政治清明的时代。
笼纱：披着薄纱，形象描绘归家的情景。
凝翠堂：绿色环绕的堂屋。
月满湾：月光洒满河湾，营造出宁静的氛围。

翻译

紫色和翠绿的山峦层层叠叠，这里的美景都为你呈现。
站在栏杆边的人超脱世俗，诗篇在不经意间落笔成章。
美好的夜晚有幸与红颜共醉，清平之世则与白鸥相伴悠闲。
披着轻纱归来时已近傍晚，凝翠堂东边月光洒满了河湾。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的山林生活和闲适的情怀。开篇“紫翠森攒面面山，个中佳致为君还”两句，通过对自然景色的描写，传达了诗人想要逃离红尘、寻求心灵寄托之地的愿望。“凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间”则展现了诗人在高处眺望人间世态，借落笔成诗来抒发胸臆，既有对尘世的超然，也有对艺术创作的享受。

“良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥閒”两句，表达了与美好女子共度良宵，以及在清晨与白鸥为伴的情趣，这些都是诗人追求的生活情调和艺术境界。最后，“笼纱归去高城晚，凝翠堂东月满湾”则是对夜晚归来的描写，通过“高城晚”和“月满湾”，营造出一种静谧而又充满诗意的氛围。

整首诗语言婉约，意境清新，是宋代词风中的一朵奇葩。它不仅展示了诗人的艺术才华，也透露了他对世俗生活的超然和追求精神自由的愿望。