和易秀才春日见寄

拼音版原文

每měi恨hèn多duō流liú落luò，吾wú徒tú不bù易yì亲qīn。
相xiāng逢féng千qiān里lǐ客kè，共gòng醉zuì百bǎi花huā春chūn。

小xiǎo槛kǎn山shān当dāng面miàn，闲xián阶jiē柳liǔ拂fú尘chén。
何hé时shí卜bǔ西xī上shàng，明míng月yuè桂guì枝zhī新xīn。

注释

每：常常。
恨：遗憾。
多：许多。
流落：四处漂泊。
吾徒：我们这些。
易：容易。
亲：亲近。
相逢：相遇。
千里客：千里之外的旅人。
共醉：一起畅饮。
百花春：百花盛开的春天。
小槛：小小的栏杆。
山当面：山峰就在眼前。
闲阶：悠闲的台阶。
柳拂尘：柳树轻拂灰尘。
何时：不知何时。
卜：预测。
西上：西去的道路。
明月桂枝新：明月下的桂枝更新鲜。

翻译

常常遗憾许多人四处漂泊，我们这些朋友难以亲近。
在千里之外相遇的旅人，一起畅饮在百花盛开的春天。
小小的栏杆前就是山峰，悠闲的台阶旁柳树轻拂灰尘。
不知何时能登上西去的道路，期待那时明月下的桂枝更新鲜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的相逢共饮之乐，同时也流露出对未来美好生活的向往和期待。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达友情和对美好事物追求的佳作。

"每恨多流落，吾徒不易亲" 表示诗人对于那些难以亲近或已经流逝的事物感到遗憾。这里的"吾徒"指代诗人的同类或者志同道合之人，而"不易亲"则表达了一种渴望却难以实现的情感状态。

"相逢千里客，共醉百花春" 则描绘了诗人与远方来客在美好春天共同畅饮的景象。这里的"千里客"强调了友人的珍贵，而"共醉百花春"则是对友情和自然美景的一种享受和赞美。

"小槛山当面，闲阶柳拂尘" 这两句生动地描绘了一幅宁静的田园风光图。"小槛山"给人以亲切感，而"闲阶柳拂尘"则是对时间静好的一种体验。

最后两句"何时卜西上，明月桂枝新" 表达了诗人对于未来美好生活的向往和期待。"何时卜西上"中的"卜"字可能指的是占卜或选择一个吉祥之地，而"明月桂枝新"则是对未来的憧憬，希望在新的环境中获得新的开始。

整首诗通过生动的意象和真挚的情感，展现了诗人对友情、自然美景以及未来生活的深切感悟。