八月十四夜三叉市对月

拼音版原文

去qù年nián看kàn月yuè筹chóu边biān楼lóu，云yún罅xià微wēi光guāng如rú玉yù钩gōu，主zhǔ人rén不bù乐lè客kè叹tàn息xī，清qīng歌gē空kōng送sòng黄huáng金jīn舟zhōu。

今jīn年nián看kàn月yuè三sān叉chā市shì，纤xiān云yún不bù作zuò良liáng宵xiāo祟suì，素sù娥é命mìng鴐jiā洗xǐ客kè愁chóu，我wǒ亦yì倾qīng杯bēi邀yāo共gòng醉zuì。

风fēng露lù万wàn里lǐ方fāng渺miǎo然rán，冰bīng轮lún无wú辙zhé行xíng碧bì天tiān。

盈yíng盈yíng耿gěng耿gěng意yì无wú尽jìn，月yuè不bù忍rěn落luò人rén忘wàng眠mián。

一yī言yán欲yù报bào广guǎng寒hán殿diàn，茅máo檐yán华huá屋wū均jūn相xiāng见jiàn。

明míng年nián万wàn事shì不bù足zú论lùn，但dàn愿yuàn月yuè满mǎn人rén常cháng健jiàn。

注释

筹边楼：古代用于军事谋划的楼阁。
玉钩：形容月光皎洁如玉制的钩子。
清歌：清脆的歌声。
黄金舟：比喻月亮或美酒。
三叉市：地名，可能指繁华的市场。
纤云：稀疏的云彩。
素娥：对嫦娥的称呼。
冰轮：指月亮。
广寒殿：月宫。
茅檐：简陋的房屋。
华屋：华丽的房屋。
人常健：人们身体健康。

翻译

去年在筹边楼赏月，云缝中透出的月光宛如玉钩。
主人不悦，客人叹息，清歌声声空送着黄金舟。
今年在三叉市赏月，轻云不打扰这美好的夜晚。
嫦娥驾车洗净客人的忧愁，我也举杯邀请她共醉。
风露弥漫，万里苍茫，月儿在碧空中无声滑行。
月光明亮而持久，情意绵绵没有尽头，使人不愿入睡。
想向月宫报以心意，无论是茅屋还是华宅，都值得共享。
明年的事不再多说，只愿月圆人长久健康。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《八月十四夜三叉市对月》，描绘了诗人从去年到今年中秋赏月的不同心境。去年在筹边楼，月色微弱如玉钩，主客同感忧郁；而今年在三叉市，云彩稀疏，月色明亮，诗人邀月共饮以解愁绪。月光洒满万里，冰轮行于青天，月色深深引人入胜，使人不愿入睡。诗人表达了对月宫的向往，希望茅檐与华屋都能共享月色，期待来年健康长寿，而非过多忧虑世事。整首诗情感丰富，月夜景色与诗人内心世界交织，展现了诗人豁达乐观的人生态度。