送邬三落第还乡

拼音版原文

郢yǐng客kè文wén章zhāng绝jué世shì稀xī，常cháng嗟jiē时shí命mìng与yǔ心xīn违wéi。
十shí年nián失shī路lù谁shuí知zhī己jǐ，

千qiān里lǐ思sī亲qīn独dú远yuǎn归guī。
云yún帆fān春chūn水shuǐ将jiāng何hé适shì，日rì爱ài东dōng南nán暮mù山shān碧bì。

关guān中zhōng新xīn月yuè对duì离lí尊zūn，江jiāng上shàng残cán花huā待dài归guī客kè。
名míng宦huàn无wú媒méi自zì古gǔ迟chí，

穷qióng途tú此cǐ别bié不bù堪kān悲bēi。
荷hé衣yī垂chuí钓diào且qiě安ān命mìng，金jīn马mǎ招zhāo贤xián会huì有yǒu时shí。

注释

郢客：指居住在郢都的文人。
违：违背。
失路：迷失道路，比喻仕途不顺。
谁知己：无人理解。
东南：方位词，这里指长江下游地区。
暮山碧：傍晚的青山翠绿。
离尊：离别时的酒杯。
残花：即将凋零的花朵。
名宦：显赫的官职。
不堪：难以承受。
荷衣垂钓：隐居生活。
安命：顺应天命。
金马：汉代宫门前铜马，借指朝廷。
会有时：总会有机会。

翻译

郢都文人文章罕见，常常感叹命运与内心相悖。
十年漂泊无人理解，千里思念亲人独自归乡。
春天的云帆乘着春水，不知将驶向何方，日暮时分，我眷恋东南的青山翠色。
在函谷关前，新月映照着离别的酒杯，江边的残花等待着归来的旅人。
仕途不通，自古以来无人引荐总是缓慢，这次分别在困厄中更觉悲伤。
暂且穿上荷叶衣去垂钓，听天由命，相信金马招贤的时机总会到来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送邬三落第还乡》。通过诗句，我们可以感受到诗人对朋友离别的无限哀伤和深切祝愿。

"郢客文章绝世稀，常嗟时命与心违。"

这两句表达了诗人对于友人的才华给予极高的评价，同时也透露出一种宿命论的情感，对于时运不济而感到叹息。

"十年失路谁知己，千里思亲独远归。"

这里描述了友人长时间的离别和内心深处对亲人的思念。诗人通过“十年”来强调时间的漫长，表达了友情难寻和孤独的感受。

"云帆春水将何适，日爱东南暮山碧。"

这两句描绘了一幅春天的景象，其中“云帆”、“春水”、“东南”、“暮山碧”等意象营造出一片生机勃勃又不失静谧的画面，也反映了诗人对友人的深切关怀和美好的祝愿。

"关中新月对离尊，江上残花待归客。"

这里写到了朋友分别时的情景，“关中新月”、“江上残花”都为别离增添了一份凄凉，而“待归客”则表达了诗人对友人早日返回的殷切期望。

"名宦无媒自古迟，穷途此别不堪悲。"

这两句表达了对于朋友无法在仕途上获得应有的成就而感到悲哀，同时“穷途此别”则强调了分别的艰难和悲伤。

"荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。"

最后两句是诗人对友人的鼓励和美好祝愿。通过“荷衣垂钓”来比喻朋友当前的隐退生活，而“金马招贤”则预示着未来机会的到来。

整首诗通过层次分明的情感表达，展示了作者深厚的情谊与对友人命运的关切。