幽州月夜酒边赋西湖月

拼音版原文

西xī湖hú月yuè，光guāng皎jiǎo洁jié，曾céng照zhào钱qián王wáng九jiǔ重zhòng阙quē。

钱qián王wáng歌gē舞wǔ恋liàn春chūn风fēng，月yuè亦yì有yǒu情qíng光guāng不bù歇xiē。

一yī朝cháo歌gē舞wǔ成chéng尘chén土tǔ，断duàn礎chǔ荒huāng宫gōng走zǒu狐hú兔tù。

月yuè亦yì伤shāng主zhǔ不bù肯kěn明míng，人rén亦yì吞tūn声shēng泪lèi如rú雨yǔ。

西xī湖hú月yuè，几jǐ度dù圆yuán，几jǐ度dù缺quē。

人rén生shēng南nán北běi岐qí路lù多duō，几jǐ度dù相xiāng逢féng几jǐ度dù别bié。

去qù年nián月yuè圆yuán时shí，我wǒ在zài西xī湖hú十shí里lǐ荷hé花huā香xiāng，

□□月yuè吞tūn酒jiǔ卮zhī。
今jīn年nián月yuè缺quē时shí，

我wǒ在zài燕yàn山shān万wàn里lǐ来lái□□，□酒jiǔ招zhāo月yuè来lái。

劝quàn月yuè酒jiǔ一yī杯bēi，我wǒ酒jiǔ饮yǐn尽jìn□□□□□□饮yǐn，

胡hú为wèi乎hū来lái哉zāi。
停tíng杯bēi问wèn月yuè月yuè变biàn色sè，

嫌xián□□□□□窄zhǎi。
人rén生shēng如rú白bái驹jū之zhī过guò隙xì，

若ruò不bù痛tòng饮yǐn真zhēn可kě惜xī。
□□□物wù如rú流liú水shuǐ，

何hé如rú月yuè照zhào金jīn樽zūn里lǐ。
首shǒu阳yáng二èr子zǐ忍rěn□□，

□丘qiū盗dào跖zhí成chéng蝼lóu蚁yǐ。
我wǒ有yǒu长cháng鲸jīng吸xī川chuān口kǒu，

倒dǎo挽wǎn银yín河hé添tiān我wǒ酒jiǔ。
我wǒ酒jiǔ千qiān年nián饮yǐn不bù乾qián，

月yuè光guāng与yǔ我wǒ长cháng相xiāng守shǒu。
酒jiǔ酣hān拔bá剑jiàn斫zhuó地dì歌gē，

钱qián王wáng宫gōng阙quē生shēng白bái波bō。
西xī湖hú月yuè，

光guāng更gèng多duō，有yǒu酒jiǔ不bù饮yǐn将jiāng如rú之zhī何hé。

注释

九重阙：指帝王宫殿的层层楼阁。
春风：象征欢乐和温暖。
断础荒宫：废弃的宫殿，残破不堪。
吞声：含泪不语。
圆：指月亮圆满。
缺：指月亮亏缺。
窄：此处指胸怀、心境。
痛饮：尽情畅饮。
金樽：精致的酒杯。
首阳二子：指伯夷和叔齐，古代的隐士。
丘盗蹠：比喻道德败坏之人。
长鲸：比喻豪饮。

翻译

西湖的月光如此明亮，曾照亮钱王的九层宫殿。
钱王沉醉于春日的歌舞，月亮也似乎有情，光芒永不消逝。
昔日的繁华终成尘土，宫殿废弃，狐狸和兔子出没其中。
月亮也为这悲伤，不愿再明亮，人们默默流泪，如雨般流淌。
西湖的月，几度圆满，几度残缺。
人生的道路分岔众多，我们相遇又离别了多少次。
去年满月时，我在西湖赏荷花，举杯邀月共饮。
今年月缺时，我远在燕山，借酒唤月共饮。
我劝月饮酒一杯，我虽饮尽，但月却无尽，为何你而来。
停下杯，问月，月色变换，似乎嫌我心胸狭窄。
人生短暂如白驹过隙，若不痛饮，真是遗憾。
世间万物如流水，不如月光照亮金杯中的美。
首阳山的两位贤者忍饥挨饿，盗跖丘之类的人却成了蝼蚁。
我有如鲸鱼般的豪饮，愿倾银河之水入酒杯。
我的酒千年不干涸，月光与我相伴始终。
酒兴正浓，拔剑砍地而歌，钱王宫殿映现白浪。
西湖的月，光芒更盛，有酒不饮，又能如何。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对西湖月的深情留恋，以及对过往时光的回忆和感慨。诗中通过对比西湖月曾经照耀钱王宫阙与现在荒废的对比，表达了诗人对历史沧桑的无常感和个人生命如白驹过隙的短暂感。

诗人的情感在月光下流露，既有对美好时光的怀念，也有对现实无奈的叹息。通过“劝月酒一杯”、“我酒饮尽”等句子，可以看出诗人借助酒来抒发自己的情感，表达了他对生命中的欢乐和悲哀都想要珍惜的态度。

同时，诗中还融入了对自然美景的描绘，如“西湖十里荷花香”、“银河添我酒”等，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的想象力。整首诗语言流畅，意境悠远，体现了诗人超脱尘俗、寄情于自然的高雅情怀。