杂诗绝句十七首(其九)
宋 · 梅尧臣
水上卖瓜女,摘瓜陂上田。
长麻已不识,满把青铜钱。
长麻已不识,满把青铜钱。
注释
水上:河边。卖瓜女:卖瓜的女子。
摘瓜:采摘西瓜。
陂上田:田间的坡上。
长麻:古代的一种实物货币,用麻绳穿起来的谷物或贝壳。
已不识:不再使用。
青铜钱:古代的铜制货币。
翻译
在水边卖瓜的女子,正在田间坡上采摘西瓜。她已经不再使用长麻这种古老的货币,手中握着一把青铜钱。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活画面。"水上卖瓜女"点明了主人公是一位在水边叫卖的女子,可能是河边市场的一部分,她的工作是采摘田里的瓜果来换取生活所需。"摘瓜陂上田"进一步说明她身处田园之中,可能是在山坡或池塘附近的田地劳作。
"长麻已不识"一句,"长麻"可能是指一种植物,但这里的"已不识"暗示了卖瓜女或许不是本地人,或者是城市中来的,对农村的一些作物不太熟悉。这增加了她的形象的淳朴和天真,也可能暗含着对她的同情。
最后两句"满把青铜钱"描绘了交易的场景,卖瓜女手中握着一把铜钱,这是古代中国的货币,象征着她的辛勤劳动换来的收获。整体来看,这首诗通过简练的笔触,展现了宋代乡村生活的质朴与艰辛,以及人物的勤劳与纯真。