梅梢上雪

拼音版原文

六liù出chū霏fēi霏fēi过guò小xiǎo帘lián，梅méi梢shāo着zhe处chù似sì沾zhān粘nián。

天tiān工gōng底dǐ事shì巧qiǎo装zhuāng点diǎn，只zhī为wèi花huā疏shū特tè故gù添tiān。

注释

六出：形容雪花呈六角形。
霏霏：形容雪花密集落下。
小帘：指窗户上的帘子。
梅梢：梅花的枝梢。
沾粘：形容梅花好像被雪水沾湿的样子。
天工：自然的巧妙工艺。
底事：何事，为什么。
巧装点：巧妙地装饰点缀。
花疏：花朵稀疏。
特故添：特意增加（雪量）以突出花的稀疏。

翻译

雪花纷纷扬扬飘过小小的窗帘，
梅花开放的地方仿佛被沾湿了一般。

鉴赏

这首诗描绘了一场细雨过后，雪花轻落在梅枝上的画面。"六出霏霏过小帘"中的“六出”指的是窗棂的形状，"霏霏"形容细雨纷纷的样子，小帘则是古代房屋中用来遮挡风寒的小窗户。这句话生动地描绘了雪花如同细雨般轻盈落下，穿过小窗户的景象。

"梅梢著处似沾粘"中的“梅梢”指的是梅树的枝条，“著处”则意味着雪花附着在这些枝条上。“似沾粘”形容雪花轻柔地覆盖在梅枝之上，仿佛被梅枝吸引一般。这句话通过对比，突出了雪花与梅梢间的关系，使得读者可以想象到那清新脱俗的画面。

"天工底事巧装点"中，“天工”意指大自然的神奇手艺，“底事”则是“之事”的古语，表示事物的本质或本身。整句话表达的是大自然对万物的精心布置和装饰。

最后一句"只为花疏特故添"中的“花疏”指的是梅花不密集，“特故添”则意味着雪花似乎是为了弥补梅花疏朗而特别增加的。这里诗人通过这种设想，表达了对大自然巧思安排的赞美。

整首诗语言细腻，意象丰富，通过描写雪梅相间的景致，展现了诗人对自然之美的独特感悟和艺术创造力。