谢王庶轲秀才见赠诸篇

拼音版原文

览lǎn君jūn山shān中zhōng诗shī，多duō有yǒu赠zèng我wǒ篇piān。

感gǎn此cǐ意yì爱ài厚hòu，使shǐ我wǒ将jiāng潸shān然rán。

世shì态tài日rì衰shuāi薄báo，交jiāo道dào君jūn独dú全quán。

岂qǐ若ruò贱jiàn丈zhàng夫fū，心xīn丑chǒu貌mào甚shèn妍yán。

我wǒ已yǐ婴yīng组zǔ绶shòu，君jūn方fāng傲ào林lín泉quán。

出chū处chù虽suī有yǒu殊shū，所suǒ乐lè同tóng一yī天tiān。

注释

览：阅读。
君山：你的山。
诗：诗篇。
赠我：赠送给我。
潸然：流泪的样子。
世态：世间人情。
衰薄：淡薄。
交道：交往。
贱丈夫：卑微之人。
心丑：内心丑陋。
貌甚妍：外表美好。
婴组绶：身居官场。
傲林泉：隐居山林。
出处：生活道路。
殊：不同。
所乐：内心的快乐。

翻译

阅读你的山中诗篇，其中赠予我的很多。
感受到你深情厚谊，让我心中感动，几乎落泪。
世间人情日渐淡薄，唯有与你的交往让我感到真诚。
哪比得上我这卑微之人，内心丑陋但外表却美好。
我已经身居官场，而你却选择隐居山林。
虽然我们的生活道路不同，但内心的快乐却是相同的。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文同所作，名为《谢王庶轲秀才见赠诸篇》。诗中的“君”字指的是王庶轲秀才，而“览君山中诗，多有赠我篇”表达了诗人阅读到王庶轲的诗作，其中不少是送给自己的，这让诗人深受感动，“感此意爱厚，使我将潸然”显示出诗人对这份情谊的珍视与感激。

“世态日衰薄，交道君独全”反映了诗人对于当时社会风气的不满，而王庶轲所保持的是纯洁高尚的人格和交往方式，这在物是人非的世界中显得尤为难能可贵。

“岂若贱丈夫，心丑貌甚妍”这句诗通过对比，更突出了王庶轲的卓尔不群。这里的“贱丈夫”指的是那些表面光鲜、内里腐朽的人，与之相比，王庶轲则是外在美好且心地纯洁。

“我已婴组绶，君方傲林泉”两位诗人的境遇不同，文同自己可能已经步入仕途，而王庶轲依旧保持着不为世俗所动的高洁情操，“傲林泉”形象给人以超脱尘世之感。

“出处虽有殊，所乐同一天”表达了尽管两人在社会位置和生活环境上有所不同，但共同享有的纯粹友谊和精神追求却是一致的。这也体现出了诗人对于友情的珍贵与重视。