闷中赓赵丞韵

拼音版原文

壮zhuàng士shì不bù同tóng儿ér女nǚ曹cáo，谁shuí云yún赋fù性xìng太tài粗cū豪háo。

一yī编biān韬tāo略lüè进jìn擒qín虎hǔ，十shí辖xiá丝sī纶lún学xué钓diào鳌áo。

剑jiàn口kǒu不bù磨mó韩hán信xìn血xuè，鼎dǐng心xīn须xū刮guā食shí其qí膏gāo。

英yīng雄xióng多duō少shǎo不bù平píng气qì，一yī夜yè朔shuò风fēng争zhēng怒nù号hào。

注释

壮士：指英勇的人。
儿女曹：普通男女。
赋性：性格。
粗豪：粗犷豪放。
韬略：军事策略。
擒虎：捕捉老虎，比喻战胜强敌。
丝纶：古代帝王的诏令，此处比喻权谋。
钓鳌：钓大鱼，比喻掌控大局。
韩信血：韩信的典故，象征坚韧与勇气。
食其膏：食其，汉初名臣，此处比喻国家的精华或资源。
英雄：指有才能、有抱负的人。
不平气：愤慨的情绪。
朔风：北方寒冷的风。
怒号：大声呼啸。

翻译

英勇的壮士不同于寻常儿女，谁说他们的本性过于粗犷豪放。
他们研读兵书策略，如同捕获猛虎，学习驾驭权谋如同钓取巨鳌。
剑刃上刻着韩信的血迹，象征着坚韧不屈，国之重器需要刮去食其的油脂以砺其锋芒。
无数英雄心中充满不平之气，他们在寒冷的夜晚，仿佛听见朔风吹过，愤怒地呼啸。

鉴赏

此诗描绘了一位壮士的英勇形象，开篇即以“不同儿女曹”四字强调其与常人不同的气概。接着，“谁云赋性太粗豪”一句，则是对这壮士性格的进一步刻画，表明他不仅身材雄伟，而且性情也豪迈至极。

“一编韬略进擒虎，十辖丝纶学钓鳌。”这里的“一编韬略”和“十辖丝纶”都是比喻壮士武艺超群，他能够像使用兵器一样轻松地捕捉猛虎和大鱼，显示出他过人的力量和技巧。

在“剑口不磨韩信血，鼎心须刮食其膏。”这两句中，诗人通过对比历史上的名将韩信，以此来形容壮士的武力之强。剑口不需磨砺，即能刺穿韩信的鲜血；鼎心必须刮去才能吃掉其肉，可见壮士的力量非同小可。

最后，“英雄多少不平气，一夜朔风争怒号。”这两句则描绘了壮士内心的不满与激昂，尽管外界可能看不到他的英勇，但他心中的正义感和对不公的愤慨如同狂风暴发，充分展现了 壮士的英雄情怀。

整首诗通过生动的比喻和鲜明的对比，塑造了一位身强力猛、性格豪迈、内心正直的壮士形象。