秋霁遣怀

拼音版原文

陆lù生shēng少shǎo日rì心xīn胆dǎn壮zhuàng，万wàn里lǐ凭píng陵líng寄jì疏shū放fàng；玉yù关guān曾céng誓shì马mǎ革gé裹guǒ，沧cāng海hǎi岂qǐ忧yōu鱼yú腹fù葬zàng。

人rén生shēng富fù贵guì本běn细xì事shì，钓diào筑zhù逢féng时shí俱jù将jiāng相xiāng。

正zhèng令lìng不bù遇yù亦yì何hé慊qiè，药yào鑱chán丹dān炉lú老lǎo青qīng嶂zhàng。

今jīn年nián秋qiū晚wǎn苦kǔ多duō雨yǔ，三sān十shí六liù溪xī新xīn绿lǜ涨zhǎng。

极jí知zhī世shì事shì不bù足zú论lùn，霁jì日rì小xiǎo舟zhōu行xíng可kě榜bǎng。

注释

陆生：诗人自称。
心胆壮：形容心情激昂，无所畏惧。
疏放：指放任自适的生活态度。
玉关：古代边关，这里指战场。
马革裹：指战死沙场，用马革包裹尸体。
沧海：比喻广阔无垠的海洋，也指人生际遇。
钓筑：钓鱼和筑屋，比喻平凡生活。
将相：古代高级官员，这里指显赫地位。
药镵：制药工具，这里代指隐居生活。
丹炉：炼丹的炉子，象征修炼或隐居。
青嶂：青山，形容山色青翠。
苦多雨：形容雨量大，气候恶劣。
新绿涨：形容溪水上涨，水色碧绿。
霁日：雨后天晴的日子。
榜：船桨，这里指划船。

翻译

陆生年轻时心志豪迈，胸怀壮志，把万里江山看作寄托自由的地方。
他曾立誓在玉门关战场英勇战死，不担心像古人那样葬身鱼腹。
人生富贵本来就是小事，只要时势相宜，即使钓鱼也能成为宰相。
即使仕途不顺，又有什么遗憾呢？我只愿在药锄丹炉中度过岁月，在青山环绕中终老。
今年秋天雨特别多，溪水涨得鲜绿。
深知世事不必深究，趁着晴朗的日子，划一叶小舟出行是个好选择。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋霁遣怀》，通过描绘主人公年轻时的豪情壮志和对未来的期待，展现了诗人豁达的人生态度。首句“陆生少日心胆壮”表达了陆游年轻时的勃勃生机和无所畏惧的精神。接下来的两句“万里凭陵寄疏放，玉关曾誓马革裹”回忆了他曾经的豪言壮语，愿意在边疆为国效力，即使战死沙场也在所不惜。

“沧海岂忧鱼腹葬”进一步强调了他的豪情，即使面临生死，也无惧于葬身大海。诗人认为人生富贵并非大事，“钓筑逢时俱将相”表明他相信只要时机合适，才华总会得到施展，即使是渔夫或隐士也能成为辅佐国家的重要人物。

然而，诗人也意识到世事难料，“正令不遇亦何慊”，即使仕途不顺，他也无怨无悔，准备在山林中度过余生，以药镵丹炉为伴。“药镵丹炉老青嶂”形象地描绘了这种归隐生活。最后，诗人感慨秋雨连绵，溪水上涨，表达出对世事变迁的淡然态度，同时也流露出对晴朗天气驾舟出行的向往。

整首诗情感深沉，既有壮志豪情，又有淡泊名利的超脱，展现了陆游丰富的人生观和坚韧的人格魅力。