商山海棠

拼音版原文

锦jǐn里lǐ名míng虽suī盛shèng，商shāng山shān艳yàn更gèng繁fán。

别bié疑yí天tiān与yǔ态tài，不bù称chēng土tǔ生shēng根gēn。

浅qiǎn着zhe红hóng兰lán染rǎn，深shēn于yú绛jiàng雪xuě喷pēn。

待dài开kāi先xiān酿niàng酒jiǔ，怕pà落luò预yù呼hū魂hún。

春chūn里lǐ无wú勍qíng敌dí，花huā中zhōng是shì至zhì尊zūn。

桂guì须xū辞cí月yuè窟kū，桃táo合hé避bì仙xiān源yuán。

浮fú动dòng冠guān频pín侧cè，霓ní裳shang袖xiù忽hū翻fān。

望wàng夫fū临lín水shuǐ石shí，窥kuī客kè出chū墙qiáng垣yuán。

赠zèng别bié难nán饶ráo柳liǔ，忘wàng忧yōu肯kěn让ràng萱xuān。

轻qīng轻qīng飞fēi燕yàn舞wǔ，脉mài脉mài息xī妫guī言yán。

蕙huì陋lòu虚xū侵qīn径jìng，梨lí凡fán浪làng占zhàn园yuán。

论lùn心xīn留liú蝶dié宿sù，低dī面miàn厌yàn莺yīng暄xuān。

不bù忝tiǎn神shén仙xiān品pǐn，何hé辜gū造zào化huà恩ēn。

自zì期qī栽zāi御yù苑yuàn，谁shuí使shǐ掷zhì山shān村cūn。

绮qǐ里lǐ荒huāng祠cí畔pàn，仙xiān娥é古gǔ洞dòng门mén。

烟yān愁chóu思sī旧jiù梦mèng，雨yǔ泣qì怨yuàn新xīn婚hūn。

画huà恐kǒng明míng妃fēi恨hèn，移yí同tóng卓zhuó氏shì奔bēn。

只zhī教jiào三sān月yuè见jiàn，不bù得dé四sì时shí存cún。

绣xiù被bèi堆duī笼lóng势shì，臙yān脂zhī浥yì泪lèi痕hén。

贰èr车chē春chūn未wèi去qù，应yìng得dé伴bàn芳fāng罇zūn。

注释

锦里：繁华之地。
商山：代指美景。
别疑：不要怀疑。
天与态：上天赋予的美丽姿态。
御苑：皇家园林。
山村：偏远乡村。
绮里：华丽的街道。
烟愁：烟雾中的忧愁。
雨泣：雨声中的悲伤。

翻译

锦里的名声虽大，但商山的景色更加艳丽。
不要怀疑这是上天赋予的姿态，它并不适合生长在平凡的土地。
浅色的红兰如染，比深红的雪花还要鲜艳。
等花开时就酿酒，唯恐它凋零时提前唤起我的哀愁。
春天里没有能匹敌的对手，花中它是最尊贵的。
桂花要离开月亮的居所，桃花应避开仙境。
轻盈的帽子常常歪斜，霓裳的衣袖忽然翻动。
望夫石见证着对水边夫君的思念，窥客从墙头探出。
离别时难以赠别柳树，忘忧草也不愿让位给萱草。
燕子轻盈地飞舞，含情脉脉如同息妫的话语。
蕙草简陋却侵占了小径，梨花平凡却占据整个花园。
谈论心意时，蝴蝶愿意停留，而莺鸟的喧闹让人厌烦。
我不愧为神仙般的品质，造物主的恩赐我怎能辜负。
期待自己能在皇家园林栽种，却为何被抛掷到山村。
在绮丽废弃的神祠旁，是仙女古洞的入口。
烟雾弥漫，勾起我对旧梦的思念，雨声哭泣，诉说着新婚的遗憾。
画中的景象怕会触动明妃的悲愤，就像卓文君逃离司马相如。
只让我在春天见到你，不能四季常在。
绣被堆积如山，仿佛带着泪痕的胭脂红。
即使春天未尽，你也该陪伴在美酒旁边。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《商山四时曲·其一》。从诗中可以看出，王禹偁以商山海棠（一种植物）作为主体，通过对它生长环境和特性的描写，展现了诗人独到的艺术风格和深厚的文化底蕴。

诗中的意象丰富，语言华丽。开篇“锦里名虽盛，商山艳更繁”即点出了主题，将商山海棠与其他花卉相比较，强调其独特之处。“别疑天与态，不称土生根”则进一步描绘了它超凡脱俗的气质。接下来的“浅著红兰染，深于绛雪喷”通过对比红兰和绛雪，突出了海棠花色泽的独特魅力。

诗中还穿插着对季节变化的描写，如“待开先酿酒，怕落预呼魂”表达了对春天即将到来的期待，以及不希望美好时光匆匆离去的情感。同时，“春里无勍敌，花中是至尊”则强调在春季，这种海棠更显得无与伦比。

王禹偁在诗中还运用了许多仙界的意象，如“桂须辞月窟，桃合避仙源”、“望夫临水石，窥客出墙垣”等，不仅增添了一种超凡脱俗的神秘感，也让整首诗的意境更加深远。

此外，“赠别难饶柳，忘忧肯让萱”表达了离别时对亲朋好友不舍之情，以及愿意放下忧虑，只为对方留下的温馨情感。这些细腻的情感描写，使诗中的主题更加立体和丰满。

整首诗的艺术风格是典型的宋代词风，语言优美，意境深远，充分展现了王禹偁在文学上的造诣和才华。