和王忠玉提刑

拼音版原文

嵩sōng峰fēng何hé其qí高gāo，峰fēng高gāo气qì尤yóu清qīng。

念niàn昔xī秋qiū欲yù老lǎo，从cóng公gōng峰fēng下xià行xíng。

古gǔ木mù上shàng参cān天tiān，哀āi禽qín报bào新xīn晴qíng。

修xiū涂tú云yún外wài转zhuǎn，槁gǎo叶yè风fēng中zhōng零líng。

曛xūn黑hēi度dù伊yī水shuǐ，眇miǎo然rán古gǔ今jīn情qíng。

黎lí明míng出chū龙lóng门mén，山shān川chuān莽mǎng难nán名míng。

信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ，顾gù瞻zhān怀huái楚chǔ萍píng。

美měi人rén天tiān一yī方fāng，伤shāng哉zāi谁shuí目mù成chéng。

黄huáng缓huǎn我wǒ聊liáo尔ěr，白bái鸥ōu公gōng勿wù惊jīng。

糟zāo醨lí可kě餔bū啜chuò，古gǔ人rén忌jì偏piān醒xǐng。

注释

嵩峰：嵩山的高峰。
尤：特别, 更加。
秋欲老：秋天即将结束。
古木：古老的树木。
哀禽：哀鸣的鸟儿。
脩涂：蜿蜒的道路。
伊水：古代河流名。
黄绶：低级官员的官印。
糟醨：浊酒。
偏醒：过度清醒。

翻译

嵩山峰峦多么高峻，山峰高耸空气尤其清新。
回忆过去秋天将近，跟随您下山峰前行。
古老的树木直插云天，哀鸣的鸟儿报知雨后放晴。
蜿蜒的道路在云外延伸，枯叶随风飘零无定。
穿过昏暗渡过伊水，古今之情悠远绵长。
破晓时分走出龙门，山川壮丽难以言表。
这美景虽好却非我故乡，遥望楚地心生思乡情。
远方的美人如同天边的一抹亮色，感叹无人能与之共赏。
我暂且满足于微官，您无需为此惊讶，
浊酒也可浅酌，古人告诫不可过于清醒。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《和王忠玉提刑》，通过对嵩山峰景的描绘，表达了诗人的情感变化和对故乡的思念。首句“嵩峰何其高，峰高气尤清”以夸张手法描绘了嵩山之峻峭与清冷，给人以崇高之感。接着，“念昔秋欲老，从公峰下行”回忆起秋天将尽时跟随朋友下山的情景。

“古木上参天，哀禽报新晴”两句通过描绘古木参天和哀鸣的禽鸟，渲染出山中清新宁静的氛围，同时也暗含着时光流转的感慨。“脩涂云外转，槁叶风中零”进一步描绘道路蜿蜒，枯叶随风飘落的景象，寓示旅途的艰辛和岁月的流逝。

“曛黑度伊水，眇然古今情”在夜色中渡过伊水，诗人不禁生发出对历史沧桑和人生无常的深沉感慨。“黎明出龙门，山川莽难名”以龙门为象征，表达出对壮丽山河的敬畏和难以言表的复杂情感。

“信美非吾土，顾瞻怀楚萍”表达了诗人虽然眼前景色优美，但并非自己的故乡，心中涌起对楚地的怀念之情。“美人天一方，伤哉谁目成”借美人比喻远方的故乡，感叹无法相见的悲伤。“黄绶我聊尔，白鸥公勿惊”以谦逊自嘲和对友人的安慰作结，表明自己暂时的境遇，希望友人不必过于担忧。

整首诗以景寓情，通过描绘嵩山之行，展现了诗人对故乡的深深眷恋以及对人生的哲理思考，语言优美，情感深沉。