萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵（其二）

注释

不惯：不习惯。
长安：古代都城，这里指长安（今西安）。
曳履游：悠闲漫步。
冰柱：结冰的水滴或冰凌。
檐头：屋檐处。
素花：白色花朵。
梅岭：比喻梅花盛开的地方。
碎玉：形容冰晶的美丽。
欠：缺少，这里是增添的意思。
竹楼：竹制的小楼，常有清雅之意。
蜡炬：蜡烛。
夜永：夜晚漫长。
金钗：古代女性饰品，此处代指女子。
春浮：春天的感觉仿佛在飘动。
无毡：没有毛毡垫子。
独坐：独自坐着。
君知否：你知道吗。
陈编：旧书。
索酒舟：寻找借酒消愁的方法。

翻译

不习惯在长安悠闲漫步，只贪恋屋檐下挂满冰柱的景象。
白色的花朵如同梅花岭般，没有声音的碎玉欠缺竹楼的意境。
蜡烛将要燃尽，夜晚似乎更加漫长，我半醉中金钗轻颤，仿佛春天在浮动。
没有毛毡独自坐着，你可知道吗？我翻阅旧书寻找借酒消愁的机会。

鉴赏

此诗描绘了诗人在长安城中的游走生活，表达了一种闲适自得的情怀。开篇“不惯长安曳履游”即设定了轻松漫步的基调，“贪看冰柱满檐头”则展现了对自然美景的细腻观察和欣赏。

接着，“素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼”两句，以白花比喻雪花，以“碎玉”形容雪花轻柔之状，并通过“欠竹楼”的动作，传达了诗人对静谧冬夜的感受。

“蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮”两句，则描绘了室内宴客的温馨气氛。蜡烛即将燃尽，夜晚依旧漫长，而宴席上的酒意正浓，金钗（发饰）半醉，显示了诗人对春节宴饮的享受和放松。

结尾“无毡独坐君知否，也捲陈编索酒舟”表达了一种独自静坐时的感慨，以及对于往昔岁月的回忆与追寻。整首诗通过对长安冬夜景色的细腻描绘，展现了诗人闲适、自在的心境和深厚的情感。

鉴赏此诗，可见诗人的生活态度平和豁达，同时也反映出诗人对于自然美景的敏锐感受和艺术表现能力。