次李参政送行韵答黄舜杨

拼音版原文

打dǎ成chéng一yī错cuò一yī毫háo差chà，万wàn里lǐ去qù寻xún留liú子zǐ嗟jiē。

微wēi管guǎn閒xián思sī齐qí仲zhòng父fù，赐cì奴nú长cháng价jià汉hàn浑hún邪xié。

道dào穷qióng怜lián我wǒ空kōng忧yōu国guó，句jù好hǎo知zhī君jūn定dìng作zuò家jiā。

便biàn欲yù相xiāng携xié趁chèn帆fān饱bǎo，要yào观guān子zǐ美měi赋fù灵líng槎chá。

注释

打成大错：稍微偏差。
一毫差：一点点。
万里：远行万里。
寻留子嗟：寻找你的佳作。
微管：如管仲般。
閒思：深思熟虑。
齐仲父：古代贤相管仲。
赐奴长价：如同赏赐奴隶的价值。
汉浑邪：汉朝浑邪王。
道穷：道路艰难。
怜我：怜惜我。
空忧国：满心忧虑国家。
句好：诗句之美。
定作家：必定会成为诗人。
相携：一同。
趁帆饱：乘船出发。
子美：李白（字太白，号青莲居士）。
赋灵槎：写出美妙的诗篇。

翻译

稍微偏差一点点就大错特错，即使远行万里也要寻找你的佳作。
闲暇时思考如管仲般深谋远虑，你的诗才如同汉朝浑邪王赏赐奴隶的价值般珍贵。
道路虽艰难，我仍怜惜你满心忧虑国家，你的诗句之美，我知道你必定会成为杰出的诗人。
此刻我真想与你一同乘船出发，只为欣赏你如李白般的才华，写出美妙的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨的作品，题目为《次李参政送行韵答黄舜杨》。诗中表达了对友人黄舜杨的深深惜别之情，同时也流露出对朋友才华的赞赏和期待。首句“打成大错一毫差”可能暗示着尽管有小失误，但不影响整体的友情和信任。接下来的“万里去寻留子嗟”描绘了送别的场景，万里行程中仍能感受到对方的牵挂。

诗人提到“微管閒思齐仲父”，将友人比作春秋时期齐国的贤相管仲，表达对其才智的敬佩；“赐奴长价汉浑邪”则以汉代将领浑邪王自比，表示对友人未来成就的期许。接着，“道穷怜我空忧国”表达了对国家命运的忧虑，以及对友人能够以文学才华抒发胸中抱负的欣慰。

最后两句“便欲相携趁帆饱，要观子美赋灵槎”直接表达了诗人希望与友人一同乘风破浪，欣赏如杜甫般才情横溢的诗篇，共享文学的盛宴。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了胡铨对友情和文学的深厚感情。